Klára Vávrová Ordre des livres (chronologique)

Ayla, the heroine first introduced in The Clan of the Cave Bear, is known and loved by millions of readers. Now, in The Plains of Passage, Ayla’s story continues.Ayla and Jondalar set out on horseback across the windswept grasslands of Ice Age Europe. To the hunter-gatherers of their world--who have never seen tame animals--Ayla and Jondalar appear enigmatic and frightening. The mystery surrounding the woman, who speaks with a strange accent and talks to animals with their own sounds, is heightened by her uncanny control of a large, powerful wolf. The tall, yellow-haired man who rides by her side is also held in awe, not only for the magnificent stallion he commands, but also for his skill as a crafter of stone tools, and for the new weapon he devises, the spear-thrower.In the course of their cross-continental odyssey, Ayla and Jondalar encounter both savage enemies and brave friends. Together they learn that the vast and unknown world can be difficult and treacherous, but breathtakingly beautiful and enlightening as well. All the pain and pleasure bring them closer to their ultimate destination, for the orphaned Ayla and the wandering Jondalar must reach that place on earth they can call home.As sweeping and spectacular as the land she creates, Jean M. Auel’s The Plains of Passage is an astonishing novel of discovery, danger, and love, a triumph for one of the world’s most original and popular authors.

Ve čtvrtém díle vzrušující ságy z prehistorické doby pokračuje dobrodružné putování Ajly a jejího přítele Jondalara.Jejich láska prošla tvrdou zkouškou,než se rozhodli spolu žít a odejít do Jondalarova domova,země Zelandonců.Putují v opačném směru stejnou cestou,kterou před léty prošel Jondalar se svým bratrem Thonolanem,od moře Beran údolím Matky řek,od jejího širokého ústí až k prameni, a čeká je překročení velkého ledovce.

Ajla nemohla jinak. Musela opustit Klan. Cestovala pozdním podzimem, až našla údolí, ve kterém chtěla přečkat zimu. Nalovila spoustu zvěře, ale zajíci a křepelky jí přes zimu nevystačí. Proto musela ulovit větší zvíře. V jejím údolí byla spousta koní a ona se rozhodla, že jednoho uloví. Nevěděla, jak lovci Klanu loví větší zvířata a prakem si na koně netroufla. Nakonec vykopala díru v zemi a stádo koní nahnala tím směrem. Doufala, že aspoň jeden kůň do jámy spadne. Tak se opravdu stalo a Ajla ulovila svou první větší kořist. Ale pak si všimla, že klisna, kterou ulovila, měla hříbě. Na malé hříbě doráželi hyeny, Ajla je odehnala, ale hříbě zabít nemohla. V údolí byla sama a hříbě bylo taky samo. Tak mu Ajla začala dělat náhradní matku.

Passé la surprise et l'émerveillement suscités par Ayla, la jeune étrangère aux cheveux blonds qu'ils ont recueillie, les hommes du "clan de l'ours" ont pris peur de ses dons extraordinaires. Parce qu'elle prétend chasser comme les hommes, parce qu'elle sait rire et pleurer, éprouve des sentiments inconnus d'eux, parce qu'elle voudrait garder son enfant pour elle seule enfin, Ayla sera maudite et exilée. "Pars à la recherche de ton peuple, lui a dit Iza la guérisseuse. Va vers le nord, retrouve ton clan et un compagnon." Un long voyage solitaire commence, au bout duquel Ayla rencontre deux jeunes gens insouciants et aventureux. L'un d'eux est Jondalar. Comme elle, il est blond et ses yeux sont bleus.