Balla Livres

La 4e de couverture indique : "Au nom du père met en scène un vieil homme aigri, égocentrique, irresponsable, qui réfléchit sur sa vie, triste, banale et solitaire. Incapable de voir en lui la cause de ses échecs, il cherche quelqu'un d'autre à blâmer pour sa relation ratée avec ses parents, ses deux fils adultes qui ne l'aiment pas, la rupture de son mariage et, selon lui, la chute de sa femme dans la folie. Son récit est motivé par la vente de la maison où il a vécu avec sa famille, maison construite par un frère mystérieux. Pourtant, même si ce narrateur insupportable essaie d'aliéner le lecteur par son nihilisme et son auto-analyse névrotique, il ne parvient pas à le repousser parce que l'écriture de Balla est intense, entêtante, perturbante. Elle parvient, dans cette drôle de quête existentielle, à donner un sens à cette vie qui en manque absurdement et à transformer Au nom du père en une tragicomédie."

Douze auteurs slovaques, réunis dans un recueil bilingue de prose contemporaine réalisé par les enseignants et étudiants du département d'Études romanes de l'Université Matej Bel de Banská Bystrica. Výber z prózy dvanástich slovenských spisovateľov súčasnej literatúry, ktorý je súčasťou tejto dvojjazyčnej publikácie, bol preložený učiteľmi a študentmi Katedry romanistiky Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Textes inédits en français de / Doposiaľ nepreložené texty do francúzštiny od autorov : Balla, Mila Haugová, Michal Hvorecký, Ivan Kadlečík, Zuska Kepplová, Márius Kopcsay, Uršula Kovalyk, Silvester Lavrík, Maxim E. Matkin, Dušan Mitana, Pavol Rankov, Zuzana Šmatláková.