Griechischer Text identisch mit dem des Novum Testamentum Graece von Nestle-Aland, 27. Aufl. einschließlich der Papyri 99-116. Einleitung und Abschnittsüberschriften in Englisch. Spezieller, auf Übersetzerbelange abgestimmter textkritischer Apparat.
The book presents a scholarly debate on the practice of infant baptism in early Christianity. Joachim Jeremias argues for its existence within the first four centuries, while Kurt Aland counters these claims, asserting that there is no direct evidence supporting infant baptism before the third century. This translation includes Aland's detailed refutation of Jeremias' arguments, contributing to the ongoing discussion about the origins and acceptance of infant baptism in the early church.
A definitive introduction to New Testament textual criticism, this book includes a comparison of the major editions of the New Testament, detailed description and analysis of the manuscripts of the Greek New Testament, and discussion on the value of the early versions. This second edition contains two new supplementary essays as well as revised plates, tables, and charts.
Der Text entspricht Nestle-Aland, 27. Aufl. Jedes Evangelium kann auch im Zusammenhang gelesen werden. Beigefügt sind Parallelen aus Apokryphen und Kirchenvätern. Die 15. Auflage bietet im Anhang das Thomas-Evangelium erstmals in koptischer Sprache, dazu neu erarbeitete Übersetzungen in Deutsch und Englisch.
Mit dieser Ausgabe des Nestle-Aland (auf der Grundlage der 27. Aufl.) finden englischsprachige Benutzer leicht Zugang zum originalsprachlichen Bibeltext. Das enthaltene „Concise Greek-English Dictionary“ von Barclay M. Newman liefert zu jedem griechischen Wort eine englische Übersetzung.
I. Teil: Die Frühzeit
