Alexander Sergeevich Pushkin Ordre des livres (chronologique)

Избрани стихове.

"Что за прелесть эти Сказки! Каждая есть поэма!" - писал А. С. Пушкин. Поэта пленяли народное творческое воображение, фантазия, художественное образное мышление, стихия языка. Пушкин не просто перекладывал русские сказки на стихи, а, как народный сказитель, изменял сюжет, использовал элементы других жанров, например песен, причитаний, заговоров и даже детали иноязычного фольклора. В "Сказках" Пушкин экспериментировал с формой, но всегда стремился к одной цели - показать красоту русского языка, а через него и русской души. Цель эту помогают постичь иллюстрации Вячеслава Назарука в сказочном "русском стиле" - многослойные, сложные по колориту и орнаментальности. Обращаясь не только к фольклору, но и к традициям отечественной иллюстрации, художник создал рисунки к семи произведениям Пушкина: самым известным сказкам поэта, сказке-балладе "Жених" и незаконченному произведению "Сказка о медведихе".

In der Geschichte vom Aufseher einer kleinen Poststation, der vergeblich versucht, seine 'verlorene Tochter' aus den Händen eines Rittmeisters zu retten, zeichnet Puschkin psychologisch überzeugend die Gestalt eines liebenden Vaters, der schließlich an Kummer und Gram über sein Kind zugrunde geht. Mit dem 'Märtyrer der 14. Rangklasse' führt er den Typus des später immer wieder geschilderten 'armen Beamten' in die russische Literatur ein. In ihrer Genauigkeit, Klarheit und Kürze steht die Sprache der Erzählung am Beginn eines neuen, realistischen russischen Prosastils.

Klasik Rus Edebiyatının kurucusu Puşkin, Yüzbaşının Kızı'nda halk ayaklanmasını ele alır. Konunun odak noktası, Pugaçev'in önderliğinde 1773'te patlak veren büyük köylü ayaklanmasıdır. Emelyan Pugaçev adlı isyancı köylü önder, Don ve Ural Kazaklarının başına geçerek, üzerine gönderilen 25 bin kişilik Çar ordusunu bozguna uğratır. Düzensiz bir halk ordusunun başında kırlardan kentlere doğru yürüyüşe geçer, birçok kenti kuşatır, Moskova kapılarına dayanır, çarlığı ta temelinden sarsacak bir güce erişir. Puşkin işte böylesine hareketli bir ayaklanma dönemini anlatırken, biçimsel sivriliklerden kaçınarak devrimci özü yetkin bir sanatsal bileşimle kaynaştırır. Getirdiği derin devrimci eleştiriyi bu artistik becerisi sayesinde kitlelere en yalın ve en özlü bir biçimde iletir. Yüzbaşının Kızı işte bu açıdan da Rus Edebiyatında, çarlığın katı sansürünün nasıl etkisiz kılındığının parlak bir örneğidir.

Betrayed by her sisters, a tsarina and her infant son are marooned on a barren island until a magical swan helps them regain their rightful heritage.

Puškin je zbog svojih slobodoljubivih pjesama bio otjeran 1820. iz Petrograda na jug Rusije u Besarabiju, a odatle prognan na obiteljsko imanje u Mihajlovskom u potpunu samoću. Tu je s njim živjela njegova stara dadilja, seljanka koja ga je u djetinjstvu čuvala, brinula se o njemu. Od nje se još kao dijete naslušao narodnih priča i bajki. Iz te ljubavi prema čudesnoj narodnoj umjetnosti nastala je Puškinova vedra, maštovita, puna bljeskova starinske fantastike bajka o caru Saltanu. Kad mu je najzad bilo dopušteno da se vrati u prijestolnicu i nametnuto da živi u carevoj blizini, ali u stalnom ponižavanju, njegovi osjećaji razočaranja i potištenosti obojili su čudesna događanja u ostalim njegovim bajkama. Prvi slušači bili su njegova vlastita djeca, a zatim su ove bajke postale omiljenim štivom ne samo ruskog najmlađeg naraštaja.

22 Prachtige, bekende, korte verhalen van 13 beroemde Russische schrijvers.A Dutch collection of 22 beautiful, well-known short stories by 13 famous Russian authors.