Oboustranný slovník středního rozsahu, přibližně 30 000 hesel v každé části, 1300 stran.
Rostislav Pletský Livres
Oboustranný slovník středního rozsahu v novém, přepracovaném a aktuálně doplněném vydání. Rusko-česká část obsahuje asi 41 000 ruských výrazů a 50 700 českých ekvivalentů, česko-ruská část asi 52 100 českých výrazů a 64 200 ruských ekvivalentů. Pro toto vydání byl slovník doplněn přibližně o 3 000 nových slov a o mnoho nových významů. Došlo také ke zpřesnění některých ekvivalentů a k vyřazení některých zastaralých hesel a významů. Praktické uspořádání, výběr hesel, frazeologická bohatost, propracovaný gramatický aparát, oboustranný heslář – to vše činí ze slovníku pomůcku vhodnou jak pro zkušené rusisty, tak pro začínající studenty. Slovník je určen českým i ruským uživatelům.
Slovník obsahuje základní slovní zásobu jazyka spisovného i hovorového a nejužívanější odbornou terminologii. Je určen českému uživateli a má pomoci při četbě nejjednodušších textů společensko-politického a literárního zaměření a umožnit jednoduchou konverzaci na nejběžnější témata. Stavba hesel vychází z běžné slovníkářské praxe. V rusko-české části jsou mluvnické údaje v omezené míře uvedeny pouze u ruských slov, v česko-ruské části semluvnické údaje u ruských slov uvádějí podrobněji. U ruských slov se uvádí též stylistické označení a je u nich označen též přízvuk.
