Rose-Marie Nielsen Ordre des livres (chronologique)

Dans ce recueil, les personnages courent après le bonheur et tentent de surmonter un deuil, une crise conjugale, une humiliation. L’histoire qui clôt le livre évoque Sofia Kovaleskaïa, mathématicienne russe qui vécut à la fin du XIXe siècle et qui fut l’une des premières femmes à enseigner dans une université européenne. Mais les faits bruts, ceux qui nourrissent les biographies, ne constituent pour Alice Munro qu’un arrière-plan : elle passe la vie exemplaire de Kovaleskaïa, et celles de tous les protagonistes de Trop de bonheur, au filtre de l’intime, de la sensibilité, pour mettre en évidence les lignes de force invisibles qui guident chaque destin. « Aucune nuance du cœur n’échappe à Alice Munro. » (Claire Devarrieux, Libération). La lauréate du Man Booker International Prize nous offre dix nouvelles inédites et prouve une fois de plus qu’elle est l’un des plus grands écrivains contemporains de langue anglaise.

In these stories whole lives come into focus through single events or sudden memories which bring the past bubbling to the surface. The past, as her characters discover, is made up not only of what is remembered, but also what isn't. The past is there, just out of the picture, but if memories haven't been savoured, recalled in the mind and boxed away, it's as if they have never been - until a moment when the pieces of the jigsaw re-form suddenly, sometimes pleasurably but more often painfully. Women look back at their young selves, at first marriages made when they were naïve and trusting, at husbands and their difficult, demanding little ways. There is in this new collection an underlying heartbreak, a sense of regret in her characters for what might have been, for a fork in the road not taken, a memory suppressed in an act of prudent emotional housekeeping. But at the same time there is hope, there are second chances - here are people who reinvent themselves, seize life by the throat, who have moved on and can dare to conjure up the hidden memories, daring to go beyond what is remembered.