La U.S.S. Voyager sta continuando la propria missione, trovare la via di casa dopo essere stata scagliata dalla parte opposta della stessa galassia, a circa settantamila anni luce dallo spazio federale. Sulla strada di ritorno, gli ufficiali del Voyager si imbattono in uno strano sistema solare. Su una luna individuano una forma di vita umana. Kim e Paris partono con una navetta alla volata del satellite per scoprire l'identità dell'umano; si tratta del Tenente Readby, l'ufficiale kamikaze dell' Enterprise di Picard, sacrificatosi per distruggere il tunnel spaziale che le Furie volevano sfruttare come trampolino di lancio per un'invasione di massa del quadrante Alfa. L'ufficiale però si trova in stato di shock a causa delle torture subite da parte delle Furie, e non può rispondere ai quesiti di Paris. Contemporaneamente, Tuvok, Neelix e Janeway si teletrasportano, per una missione di esplorazione, sulla superficie di un pianeta di classe M, apparentemente deserto. In realtà sotto la crosta terrestre, si nasconde una civiltà altamente tecnologizzata e potente, composta da centinaia di razze differenti... le Furie. Distruggerla salverà il destinod ella galassia: L'invasione: atto finale.
