Kamila Laudová Livres

„Nechcela som byť ničím iným než sebou. A svet si na to musel zvyknúť.“ Simone de Beauvoir vo svojich Pamätiach slušného dievčaťa zachytáva krehký proces premeny dievčaťa na mysliteľku, spisovateľku, ženu, ktorá si odmieta nechať nalinajkovať život. V kulisách Paríža – mesta škôl, salónov a samoty – sa odohráva príbeh o hľadaní vlastného hlasu. Z detskej izby plnej kníh cez školské lavice až po prednáškové sály Sorbonny de Beauvoir kráča s rozumom ostrým ako britva a citom, ktorý si ešte len formuje jazyk. Rebeluje voči tichej poslušnosti, voči role určovanej matkou, spoločnosťou, históriou. Namiesto manželstva a istoty si volí neistotu myslenia – a nachádza Sartrovu prítomnosť ako odpoveď na dlhoročné volanie. Pamäti slušného dievčaťa sú nielen kronikou dozrievania, ale aj nežnou a prenikavou ódou na slobodu – intelektuálnu, ženskú, ľudskú.

"Comme un écrivain qui pense que 'toute audace véritable vient de l'intérieur', Leïla Slimani n'aime pas sortir de chez elle, et préfère la solitude à la distraction. Pourquoi alors accepter cette proposition d'une nuit blanche à la Pointe de la Douane, à Venise, dans des collections d'art qui ne lui parlent guère? Autour de cette 'impossibilité' d'un livre, avec un art subtil de digresser, Leïla Slimani nous parle d'elle, de l'enfermement, du mouvement, du voyage, de l'intimité, de l'identité, de l'entre-deux, entre Orient et Occident, où elle navigue et chaloupe, comme Venise à la Pointe de la Douane, comme la cité sur pilotis vouée à la destruction et à la beauté s'enrichissant et empruntant, silencieuse et raconteuse à la fois. Une confession discrète, pudique, qui n'appuie jamais, légère, grave, toujours à sa juste place: 'Écrire, c'est jouer avec le silence, c'est dire, de manière détournée, des secrets indicibles dans la vie réelle'."--Page 4 of cover.

Život v utajení je predovšetkým príbehom Monicy Sabolo – ženy vyrastajúcej v meštiackom prostredí, v tieni otca s nejasnými aktivitami, ktorý jedného dňa zmizne. Je to však aj príbeh členov krajne ľavicovej teroristickej skupiny Action directe, ktorých osudy sa stávajú predmetom osobného, takmer detektívneho pátrania, vedúceho rozprávačku späť k vlastnej minulosti. Ako žiť s tým, že sme spáchali – alebo prežili – nenapraviteľné? Čo v skutočnosti vieme o tých, o ktorých si myslíme, že ich poznáme? Od Talianska poznačeného terorom Červených brigád po Francúzsko osemdesiatych rokov, kde revolučné sny ustúpili peniazom a lesku, román Život v utajení citlivo skúma zložitosť ľudskej povahy, podoby násilia aj možnosť odpustenia. „Absolútna srdcovka a veľká kniha o odpustení! Zároveň román, príbeh, vyšetrovanie aj autobiografia s nádhernou, podmanivou poetikou a štýlom.“ Olivia de Lamberterie „Sabolo svojou nádhernou prózou dokáže nemožné v dvoch do seba zapadajúcich príbehoch. Okrem odpustenia pod jej lupou defiluje aj šialenstvo ľudí.“ Nicolas Ungemuth

Keď sa moderné manželstvo rozpadne, začína sa skutočný príbeh. New York, rok 1924. Peter a Patricia majú všetko, čo má mať moderná dvojica: obaja pracujú, pijú koktaily, fajčia cigarety a veria v úprimnosť dokonca aj v otázke vernosti, až kým v ňu jeden z nich veriť neprestane. Patricia, úspešná reklamná copywriterka, sa po rozvode ocitá sama v meste tajných barov počas prohibície, nočných klubov a nekonečných večierkov. Začína odznova – tentoraz ako exmanželka. Medzi rannými aspirínmi, návštevami telocvične a rozhovormi s priateľmi sa pokúša pochopiť, čo znamená byť slobodnou ženou v dobe, keď sa sukne síce skracujú, ale pravidlá stále píšu muži. Román sa po anonymnom vydaní v roku 1929 okamžite stal bestsellerom a škandalizoval džezový vek. Ursula Parrott v ňom s chladnou presnosťou a bolestnou úprimnosťou zachytáva nielen pulzujúci Manhattan, ale aj tiché izby, lekárske ordinácie, osamelé rána a krehké nádeje. Drsný, inteligentný a prekvapivo súčasný román o láske, strate, ženských ilúziách a odvahe začať znova.