L'œuvre littéraire de J. Rentes de Carvalho explore les thèmes de l'identité, de la migration et du déracinement culturel, en examinant les complexités de l'expérience humaine dans divers contextes. Son style se caractérise par une introspection aiguë et une utilisation riche du langage qui saisit les nuances subtiles des relations humaines et des dynamiques sociales. Ayant vécu en exil au Brésil, à New York et à Paris avant de s'installer à Amsterdam, sa perspective est façonnée par une compréhension unique d'appartenance et d'altérité. Carvalho se consacre à l'art de la narration, et son écriture reflète une profonde contemplation de la vie et du monde.
Ernestina é mais do que um romance autobiográfico ou um volume de memórias de família ficcionadas. É um retrato de Trás-os-Montes, dos anos 1930 aos anos 1950, um romance que transcende o relato regionalista e que transpôs fronteiras, transformando-se num fenómeno editorial na Holanda. Ernestina é também o nome da mãe do autor e da intrépida protagonista deste livro.
In 1956 kwam J. Rentes de Carvalho naar Amsterdam. Aanvankelijk gaat, werkend en levend in de beschutting van de Braziliaanse ambassade, de Nederlandse cultuur volledig langs hem heen. Wanneer hij echter weigert mee te doen aan 'een diplomatieke manipulatie die je reinste diefstal was', komt hij op straat te staan. In het eerste hoofdstuk staan Carvalho's ervaringen gedurende die merkwaardig gesloten jaren op de Braziliaanse ambassade centraal. De rest van dit laconiek geschreven boek beschrijft zijn nieuwe Nederlandse carrière en zijn pogingen zich te handhaven in onze merkwaardige samenleving. In Waar die andere God woont wordt Nederlanders op een venijnige maar ook vrolijke wijze een spiegel voorgehouden die de zelfgenoegzaamheid van de Nederlander meedogenloos toont. Een onontkoombaar beeld van Nederland.
Dagboek over het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd en over de verschillen tussen Nederland en Portugal.
Autobiografisch getinte roman, waarin de auteur terugkeert naar de Portugese streek waar zijn vader de drugssmokkel bestreed.
Verhalen over uiteenlopende verwikkelingen in Portugal na de Tweede Wereldoorlog.