Après une pluie torrentielle, Yakari et Arc-en-ciel se retrouvent prisonniers des eaux, en compagnie d'une horde d'élans et... d'un grizzli qui ne pense qu'à une seule chose : dévorer le petit d'élan que la tempête a blessé. Mais Yakari ne compte pas le laisser faire...
C'est parfois dangereux la vie d'un petit Sioux comme moi ! Cette fois, je vais vous raconter comment, en voulant approcher Petit Tonnerre avec mon amie Arc-en-Ciel, je me suis perdu dans la forêt et j'ai été poursuivi par une maman puma ! Toutes ces mésaventures parce que je ne peux renoncer à monter Petit Tonnerre et mériter ainsi la plume de Grand Aigle... Une chose est sûre : moi, Yakari, je ne me décourage pas facilement !
Yakari, le petit Indien qui parle et comprend le langage des animaux, aide les castors à s'établir. Une histoire amusante.
L'épouse américaine aime la viande. L'épouse américaine représente l'idée de viande : robuste, saine et raisonnablement calorique. L'épouse américaine est la viande. Voilà toute l'idée du show télé que Jane Takagi-Little, journaliste métisse, anime pour le public japonais. Du boeuf au pays du poisson cru ? L'idée semble improbable, mais Jane l'a bien compris : sous le steak, c'est tout le rêve américain qu'elle introduit, de force, dans l'assiette du Japonais moyen. Sa double culture - ni d'ici ni de là-bas - sert merveilleusement le programme. Et ça marche ! Dans la banlieue de Tokyo, Akiko tente déjà de résister aux assauts de son mari, convaincu qu'elle ne parviendra à lui donner un enfant qu'après un sévère régime bovin.
Boule-de-Neige est en danger ! Arc-Tendu, un chasseur solitaire, a découvert son existence et ne pense plus qu'à une chose : le capturer. Tout ça parce que Boule-de-Neige est un ours complètement blanc ! Mais pas question que moi, Yakari, je laisse ce chasseur fou faire du mal à mon nouvel ami.