August Willemsen Livres

Bij leven publiceerde Fernando Pessoa slechts enkele werken. Na zijn dood werd op zijn huurkamer een kist aangetroffen vol met volgekrabbelde velletjes. Uit die chaos kon een kolossaal oeuvre worden samengesteld. Hij creëerde diverse ‘heteroniemen’ – afzonderlijke ‘schrijverspersoonlijkheden’ met elk een eigen stijl en woordkeus. De poëzie die Pessoa onder eigen naam publiceerde is sterk symbolistisch en mystiek. August Willemsen bracht een ruime keus uit Pessoa’s poëzie en een beknopte selectie uit diens proza samen. De Portugees Fernando António Nogueira Pessoa (1888-1935) geldt als een van de allergrootste dichters. Hij werkte als hulpboekhouder, handelscorrespondent en vertaler; in de avonduren legde hij zich toe op zijn gedichten en proza.

Rémi est un enfant abandonné, recueilli par des paysans puis cédé à un saltimbanque, Vitalis. Débute alors une vie d'errance, pendant laquelle le jeune garçon connaîtra de nombreuses aventures, bonnes et mauvaises, toujours à la recherche de ses parents.

Dagboek van de Nederlandse schrijver en vertaler Portugees (1937- ) over de periode 1956-1964, voorzien van eigen commentaar van later datum.

Voetbaltijdschrift voor lezers

Dutch

Polemische benadering van de Anjerrevolutie in Portugal in 1974.

Reisbrieven van de Nederlandse vertaler uit de jaren 1967-1984.

Verhalen over uiteenlopende verwikkelingen in Portugal na de Tweede Wereldoorlog.