Ганна Литвиненко Ordre des livres (chronologique)

Саманта Хізер Маккі є абсолютною аутсайдеркою в Університеті Уоррен, де відвідує надзвичайно вибірковий курс з творчого письма. Уява Саманти значно темніша, ніж у більшості студентів її року, особливо коли йдеться про групу багатих дівчат, одягнених у пастельні кольори, які вона завжди зустрічає на заняттях. Вони називають себе "Зайчики" і проводять час, їдучи міні-кексики, кажучи одна одній, які вони чудові, та обіймаючись: вони здаються солодкою реінкарнацією "Маленьких жінок" і рішуче ігнорують Саманту. Але все здається змінюватися, коли одного дня героїня отримує запрошення на їх таємну вечірку і вирішує піти, залишивши в біді Аву, іронічну колишню студентку мистецтв, яка ненавидить усе, що стосується Уоррену, і є її єдиною подругою. Відтоді, як вони познайомилися, вони проводили кожен день разом, беручи участь як пара в курсі танго і танцюючи на даху будинку Ави. Але коли Саманта переступить поріг, що веде до світу "Зайчиків", усе набуде несподіваного повороту, і героїня дізнається про "ритуали", які перетворюють спокійних студенток на чудовиськ.

Quel mal y a-t-il à utiliser un pseudonyme ? Juniper Song, sensation des best-sellers, n'est pas celle qu'elle prétend être : elle n'a pas écrit le livre qui lui est attribué et n'est pas d'origine asiatique américaine. Dans ce roman glaçant et humoristique, les auteures June Hayward et Athena Liu, anciennes étoiles montantes de Yale, voient leurs chemins diverger dramatiquement. Athena devient une chérie littéraire tandis que June lutte pour la reconnaissance. Après la mort tragique d'Athena, June vole son manuscrit achevé, un roman sur les contributions des travailleurs chinois pendant la Première Guerre mondiale. Elle édite et soumet le travail comme étant le sien, se rebranding en Juniper Song avec une photo d'auteur d'origine ambiguë. Elle se persuade que l'histoire mérite d'être racontée, peu importe celui qui la raconte, et la liste des best-sellers du New York Times semble valider ses actions. Cependant, alors que des preuves de sa tromperie émergent, June se retrouve piégée dans l'ombre d'Athena, luttant pour protéger son secret. Le récit explore jusqu'où June ira pour revendiquer ce qu'elle croit être à elle tout en abordant des questions critiques de diversité, de racisme et d'appropriation culturelle dans l'édition. Ce roman est pertinent, incisif et captivant, plongeant dans l'effacement des voix et de l'histoire asiatique-américaine par la société occidentale.

Роман, що досліджує студентські революції, колоніальний опір та використання мови і перекладу як домінуючого інструмента Британської імперії. 1828 рік. Робін Свіфт, сирота від холери в Кантоні, потрапляє до Лондона до таємничого професора Ловелла. Там він роками навчається латині, давньогрецькій та китайській, готуючись до вступу до престижного Королівського інституту перекладу в Оксфорді — також відомого як Вавилон. Вавилон є світовим центром перекладу і, що важливіше, магії. Срібна робота — мистецтво проявлення значення, втраченого в перекладі, за допомогою зачарованих срібних злитків — зробила британців неперевершеними у владі, оскільки це знання слугує імперському прагненню до колонізації. Для Робіна Оксфорд — утопія, присвячена прагненню до знань. Але знання підкоряються владі, і, будучи китайським хлопцем, вихованим у Британії, Робін усвідомлює, що служіння Вавилону означає зраду його батьківщини. У міру просування його навчання Робін опиняється між Вавилоном і таємничим товариством Гермеса, організацією, що прагне зупинити імперську експансію. Коли Британія веде несправедливу війну з Китаєм через срібло та опіум, Робін мусить вирішити... Чи можуть потужні інституції змінюватися зсередини, чи революція завжди вимагає насильства?