Milli Martinelli Ordre des livres (chronologique)

Publié pour la première fois en Russie vers 1870, ce petit livre, dont l'auteur est resté anonyme, représente l'un des plus beaux textes spirituels de l'orthodoxie russe. A travers un style qui garde le charme du langage populaire, le lecteur découvre la piété russe, dans ce qu'elle a de frais et de pur. Des épisodes nombreux et colorés le mettent au contact direct de la Russie ancienne, celle qui a inspiré les grands écrivains du siècle passé. Il rencontre enfin dans les Récits du pèlerin une tradition contemplative remontant aux premiers siècles de l'Orient chrétien, appliquée par un contemporain de Dostoïevski et de Tolstoï. La traduction a su garder la fraîcheur de l'original. Une introduction et des notes donnent les commentaires nécessaires à une bonne compréhension du texte.

- Récits d'un jeune médecin - Morphine - Les aventures singulières d'un docteur La Russie des années 20 : un univers campagnard enfoncé dans la boue et les hivers rigoureux, hanté par des traditions immémoriales, rongé de tabous et de superstitions. Tandis que dans les grands centres urbains la révolution bouleverse la vie et les mentalités, dans les profondeurs du pays un jeune médecin consacre ses forces à lutter contre le fatalisme et la résignation ambiants. Sept nouvelles racontent avec brio l'ordinaire de sa vie, où le pathétique sans cesse côtoie le drame, mais aussi, parfois, le grotesque et la farce. Un accouchement difficile, une intervention chirurgicale délicate, un voyage au cœur d'une violente tempête de neige pour rejoindre un malade éloigné... Le moindre épisode, la plus mince anecdote tirés du quotidien revêtent sous la plume de Boulgakov la puissance de l'extraordinaire. Les Récits d'un jeune médecin sont suivis de Morphine et des Aventures singulières d'un docteur. Morphine est l'un des plus beaux textes de Boulgakov, le seul où il explore jusqu'au vertige les gouffres de la détresse, de la maladie et de la folie.

L'œuvre finale de Tolstoï est une novella captivante sur la lutte entre les Tchétchènes musulmans et leurs occupants incompétents, une fable morale puissante pour notre époque. Inspirée par une figure historique rencontrée par Tolstoï lors de son service dans le Caucase, cette histoire donne vie au célèbre guerrier Hadji Mourad, un rebelle tchétchène qui a combattu avec bravoure contre l'empire russe. Après une querelle avec son commandant, il fait défection auprès des Russes, pour découvrir qu'il n'est désormais digne de confiance ni pour l'un ni pour l'autre. D'abord accueilli, il est ensuite emprisonné par les Russes, soupçonné d'être un espion. Lorsqu'il apprend que sa femme et son fils sont retenus captifs par les Tchétchènes, Mourad risque tout pour tenter de sauver sa famille. Hadji Mourad est un portrait saisissant et provocateur d'une figure tragique qui n'a rien perdu de sa pertinence.