Ivana Tomková Livres

Legendy, pověsti a pověry z Bretaně. Bretaň, divoký skalnatý, větrem a vodou zkoušený poloostrov, který vybíhá na západě Francie do Atlantického oceánu, je tajuplná země, jejíž nejstarší obyvatelé dodnes používají jazyk svých předků, keltskou bretonštinu. Možná právě keltský původ zdejších lidí, spolu s živly, které neustále na tuto malou a malebnou zemi útočí, působily na mnohdy poněkud ponurou fantazii Bretonců natolik, že nenajdete jedinou usedlost, lesík, zátoku nebo skálu, ke které by se nevázala nějaká legenda nebo pověst. Výběr z příběhů, jejichž kořeny často sahají do dob před příchodem křesťanství, přibližuje českým čtenářům kouzlo této západní výspy Evropy a způsob myšlení jejích obyvatel.... celý text

Knížka hrajeme si s pohádkou je určená dětem ve věku od 4 do 8 let, ale listovat si v ní s nimi můžou i jejich mladší a starší sourozenci a rodiče; předškolákům budou muset dospělí a školáci trochu pomoct s četbou, větší děti si však poradí samy. Uvnitř najdou 14 známých pohádek (od Budulínka po Šípkovou Růženku), které jsou bohatě ilustrované a převyprávěné tak, aby se malí čtenáři mohli na jejich příbězích sami podílet: podle obrázků doplní chybějící slovíčka, můžou Popelce vybrat správné šaty na ples, zvířátkům najdou cestu lesem až domku loupežníků, uhádnou, odkun Jeníček vyloupal z chaloupky perník, vyberou, co nepatří na ubrousek, který se sám prostírá... A protože jsou takovéhle hrátky vždycky zdrojem velké zábavy, budou se děti ke knížce jistě rády vracet.

Přeložený výbor z legend a pohádek obyvatel černé Afriky zachycuje příběhy ústně tradované v jednotlivých kmenech. Veselá i smutná vyprávění o životě a smrti, zvířatech a lidech, lásce, nenávisti a šibalství středoevropského čtenáře překvapí svou zvláštní, syrovou poetikou.