Kristina Himmerová Livres

Été 1940 : Hedy Bercu scrute le ciel de Jersey à la recherche d'avions allemands, convaincue qu'une invasion est imminente. Lorsque celle-ci se produit, il n'y a pas de contre-attaque des forces alliées. La plupart des insulaires et des forces d'occupation s'installent dans une coexistence précaire, mais pour Hedy, la situation est dangereusement différente. Hedy est juive. Sans moyen d'évasion, elle travaille comme traductrice pour les Allemands tout en œuvrant silencieusement contre eux, et forge une amitié fragile avec un officier allemand compréhensif. Bientôt, sa survie dépendra non seulement de son propre courage, mais aussi de la communauté qu'elle a appris à chérir et d'un homme qui devrait être son ennemi.

Un voyageur de commerce est retrouvé mort dans un appartement de Reykjavik, tué par balle avec un "ss" tracé en sang sur son front. La police suspecte rapidement les soldats étrangers présents en ville durant l'été 1941. Deux enquêteurs, Flovent, l'unique policier criminel d'Islande ayant été formé à Scotland Yard, et Thorson, un Islandais né au Canada désigné par les Britanniques et les Américains pour ses compétences linguistiques, prennent en charge l'enquête. Indridason dépeint les bouleversements d'une île de pêcheurs et d'agriculteurs, en pleine transition vers la modernité avec l'arrivée des soldats. Les femmes, en quête d'émancipation, aspirent à la ville, tandis que des rumeurs circulent sur les nazis cherchant à retrouver des traces de leurs mythes aryens. Parallèlement, une visite attendue d'un grand homme ajoute à la tension. L'enquête, riche en rebondissements, offre un aperçu captivant de l'Islande occupée, où les jeunes soldats britanniques et américains perturbent la population féminine. Les enquêteurs, méprisés par les autorités militaires, restent déterminés à ne pas se laisser imposer des coupables. Ce roman captivant et addictif fascine par ses personnages et la résolution imprévisible de l'intrigue.