As we all know, there is a kind of lazy pleasure in useless and out-of-the-way erudition-The compilation and translation of this volume have given us a great deal of such pleasure; we hope the reader will share some of the fun we felt when ransacking the
Norman Thomas Di Giovanni Livres
Norman Thomas di Giovanni était un éditeur et traducteur américain. Il est surtout connu pour sa vaste collaboration avec l'auteur argentin Jorge Luis Borges, qui a considérablement façonné la manière dont l'œuvre de Borges était perçue et traduite en anglais et dans d'autres langues. Son travail éditorial et ses traductions ont contribué à rapprocher les idées complexes et philosophiques de ce géant littéraire d'un public plus large, consolidant ainsi la place de Borges dans le canon littéraire mondial.



El libro se inicia con "El Otro," donde Borges aborda el viejo tema del doble: los personajes son lo bastante distintos como para ser dos y lo bastante parecidos como para ser uno. El unico elemplo de cuento de amor es "Ulrica." Luego vienen, entre otros, "El Congreso," acerca de una empresa tan vasta que confunde al fin con el cosmos y con la suma de los dias; "La Secta de los Treinta," historia de una herejia posible; "Undr" y "El Espejo y la Mascara," sobre literaturas seculares que constan de una sola palabra; "El Soborno," que refleja la obsesion etica de los americanos del Norte; y finalmente, cierra el volumen "El Libro de Arena," objeto inconcebible.