Joke Langens Livres

CITIES ARE ENDLESS SOURCES OF STORIES. And Lisbon, lady and lass (menina e moça), is an infinite a safe haven for various peoples, home to several dynasties and a starting point of voyages to all corners of the globe. As one of the oldest capital cities in Europe, in one of the continent’s oldest countries, Lisbon has been witness to centuries of history. The city of seven hills has a thousand different faces, all carved into its cobblestone pavements and tile-covered walls and hidden in the ruins of past civilisations beneath the monuments still standing to this day. There is no corner, street or nook in this Atlantic city that is not filled with stories to tell, whether forgotten, still very much alive or sui generis. And even for born and raised alfacinhas (Lisboners), the obvious can serve as a disguise for the not so obvious. If you wish to discover or rediscover its history, here are ten stories to do from the ancient to the old and the modern to the futuristic.

E Lisboa, menina e moça, é uma cidade infinita: porto de abrigo para vários povos, casa de várias dinastias, ponto de partida de navegações para todas as direções da rosa dos ventos.Como uma das capitais mais antigas da Europa, num dos países mais vetustos do continente, Lisboa foi testemunha de séculos de história. A cidade das sete colinas tem mil nomes e mil faces, todas marcadas nas suas calçadas, nas suas paredes cobertas de azulejos, nas ruínas de povos passados que vivem ainda sob os monumentos que resistem até hoje.Não existe esquina, passeio ou recanto nesta cidade atlântica que não esteja repleto de histórias para contar, quer estejam esquecidas, bem vivas ou sejam sui generis. E até mesmo para os alfacinhas de gema, o óbvio por vezes esconde o não tão óbvio.Se quiser descobrir ou redescobrir a sua história, aqui ficam 10 delas: do antigo ao moderno, do milenar ao futurista.