Thorgal a Aaricia se usazují v malé vísce, kde doufají vést poklidný vesnický život. Není jim to však přáno, díky intrikám mladičké Shaniah, která zoufale touží po Thorgalovi. Thorgal se tak dostává na galéru dekadentního knížete Veronara, pro kterého život lidské bytosti nemá sebemenší váhu.
