Roman Lewicki Livres

Grammatik zum Nachschlagen und Wiederholen für Selbstlerner.

Słownik zawiera w części polsko-niemieckiej 10000, a w części niemiecko- polskiej 9000 najczęściej stosowanych terminów i zwrotów z zakresu budowy, obsługi i użytkowania pojazdów samochodowych. Jest przeznaczony nie tylko dla tłumaczy i pracowników zaplecza technicznego motoryzacji, ale także dla osób posługujących się językiem biernie i wszystkich użytkowników samochodów, również tych o niewielkim doświadczeniu.

Książka jest biografią płk. Józefa Sławomira Hartmana - wspaniałego oficera, który był ucieleśnieniem wszystkiego co w armii II Rzeczpospolitej i Polskich Siłach Zbrojnych na Zachodzie najlepsze i najpiękniejsze.

Monografia Zagadnienia lingwistyki przekładu systematyzuje niektóre spośród podstawowych zagadnień przekładoznawstwa, oferując propozycje spojrzenia na przekład z wyraźnie określonych pozycji lingwistycznych, w ujęciu funkcjonalno-komunikacyjnym. Ukazując lingwistyczne korzenie współczesnego przekładoznawstwa, książka przynosi także propozycje uporządkowania jego aparatu pojęciowego, co oznacza krytyczną rewizję niektórych definicji podstawowych dla przekładoznawstwa terminów wraz z próbą ich zdefiniowania na nowo. Książka prof. dr. hab. R. Lewickiego napisana jest, niezależnie od teoretycznej złożoności, językiem jasnym i precyzyjnym. Autor bardzo dobrze (także z punktu widzenia czytelnika-adepta przekładoznawstwa) prowadzi dyskusję pełną zwrotów do czytelnika, zadając szczegółowe pytania i udzielając na nie klarownych odpowiedzi, niepozbawionych miejscami emocjonalności. [Z recenzji prof. dr hab. Doroty Urbanek]

Schnell finden und gleich merken Finden: Alle wichtigen Regeln der polnischen Grammatik werden behandelt. Die übersichtliche Gliederung und das Stichwortregister helfen Ihnen bei der gezielten Suche Verstehen: Klare Erklärungen liefern Ihnen schnelle Antworten auf Ihre Fragen. Viele Beispiele veranschaulichen die Regeln Merken: Erhöhen Sie Ihren Lernerfolg mit den thematisch sortierten Online-Übungen Für Anfänger (A1) bis Fortgeschrittene (B2)

Schnell finden und gleich merken - Einfache Erklärungen und zahlreiche Beispiele mit Übersetzung beantworten Ihre Fragen sofort. - Das Stichwortregister hilft Ihnen, schnell zum gewünschten Thema zu gelangen. - Trainieren Sie Ihre Grammatikkenntnisse mit den Online-Übungen und sichern Sie Ihren Lernerfolg. - Für Anfänger bis Fortgeschrittene (A1-B2)