Bookbot

Jamie Bulloch

    Jamie Bulloch est un historien dont les traductions se caractérisent par une approche discrète qui permet au rythme original du texte de transparaître en anglais. Sa formation académique en histoire de l'Europe centrale et de l'Autriche de l'entre-deux-guerres informe son travail, lui conférant une compréhension approfondie des nuances culturelles. Bulloch excelle à capturer la voix et la cadence uniques du matériau source. Son dévouement à préserver l'intention de l'auteur fait de ses traductions un pont vers de riches récits européens.

    The Mattress House. A Kovacs and Horn Investigation
    Il est de retour
    Portrait of the Mother as a Young Woman
    A Miss Merkel Mystery - 1: Murder at the Castle
    Love in five acts
    • Love in five acts

      • 288pages
      • 11 heures de lecture

      "Highly recommended" Sunday Times "Utterly captivating" Woman and Home "Sympathetic and clear-eyed" Financial Times Summer Reads of 2021 "Unfailingly impressive" Irish Times "Sparse and precise" Telegraph "A beautiful novel of what it is to be a women in modern Europe" New European "An intelligent study of female desire, ambition and frailty" Observer Bookseller Paula has lost a child, and a husband. Where will she find her happiness? Fiercely independent Judith thinks more of horses than men, but that doesn't stop her looking for love online. Brida is a writer with no time to write, until she faces a choice between her work and her family. Abandoned by the "perfect" man, Malika struggles for recognition from her parents. Her sister Jorinde, an actor, is pregnant for a third time, but how can she provide for her family alone? Love in Five Acts explores what is left to five women when they have fulfilled their roles as wives, mothers, friends, lovers, sisters and daughters. As teenagers they experienced the fall of the Berlin Wall, but freedom brings with it another form of pressure: the pressure of choice. Punchy and entirely of the moment, Love in Five Acts engages head-on with what it is to be a woman in the twenty-first century. Translated from the German by Jamie Bulloch

      Love in five acts
      3,8
    • Portrait of the Mother as a Young Woman

      • 128pages
      • 5 heures de lecture

      A Nazi-era German woman, on her way to a Bach concert in Rome, tries to remain aloof and emotionally distant from the war but comes to the gradual realization that her husband might never return from the front.

      Portrait of the Mother as a Young Woman
      3,5
    • Il est de retour

      • 405pages
      • 15 heures de lecture

      En 2011, à Berlin, Hitler fait son retour. Cette satire hilarante et édifiante explore notre fascination pour la célébrité et le culte de la personnalité, souvent incarnés par des figures à l'intellect douteux ou aux idées dérangeantes. Ce phénomène, qui a connu un immense succès en Allemagne et a été traduit en trente-cinq langues, s'apprête à être adapté au cinéma. Avec des échos de Chaplin et Borat, l'œuvre rappelle l'importance de la vigilance face à la montée des extrémismes et de la démagogie. Soixante-six ans après sa mort, Hitler émerge d'un terrain vague à Berlin, mécontent de l'évolution de son pays : le salut nazi a disparu, l'Allemagne n'est plus au sommet de l'Europe, et une femme dirige le pays. Il décide qu'il est temps d'agir. Avec l'aide d'une équipe de télévision attirée par son potentiel médiatique, il obtient une tribune pour exprimer ses idées. Rapidement, le pays est captivé par ses discours, le considérant comme un souffle d'air frais en période de crise. Hitler, satisfait de l'attention qu'il reçoit, sent que le moment est venu de poursuivre son ancien projet.

      Il est de retour
      3,5