S. A. Smatryčènka Livres

Povídkový výbor reprezentuje současnou "neoficiální" běloruskou literaturu, se zřetelem k historickému kontextu, vývoji a skutečnosti, že běloruská literatura se řadí k těm nejméně známým slovanským literaturám u nás. Výbor je reprezentativní a představuje současnou běloruskou literaturu napříč. V antologii jsou zastoupeni především autoři, kteří jsou v menší či větší míře v opozici vůči běloruskému režimu. Řada z nich v Bělorusku vůbec nemůže své knihy vydávat, vycházejí jen v zahraničí nebo v několika málo existujících soukromých nakladatelstvích. zdroj: vetrnemlyny.cz -- Kniha obsahuje povídky těchto autorů: Vasil Bykav, Vjačaslav Adamčyk, Michas Stralcov, Natallja Babinová, Adam Hlobus, Sjarhej Dubavec, Andrej Fedarenka, Ales Astašonak, Pjatro Vasjučenka, Ihar Sidaruk, Vinces Mudrov, Mira Lukšová (Mira Łukszova), Maryja Vajcjašonaková, Jeva Vežnavecová, Maryja Roudová, Uladzimir Arlov, Aleh Minkin.

Sborník textů sedmnácti běloruských autorů, který je součástí projektu Zaostřeno na Bělorusko, realizovaného v průběhu mezinárodního knižního veletrhu Svět knihy v Praze roku 2021.Projekt i tato kniha si kladou za cíl přiblížit a informovat o nelehkém postavení předních představitelůsoučasné běloruské literatury, kteří z politických důvodů nemohou ve své zemi publikovat. Pro českého čtenáře se tak tento sborník stává příležitostí, aby se alespoň rámcově seznámil s důležitými osobnostmi dnešního běloruského písemnictví, jejichž texty, zde ponejvíce prezentované jako ukázky z poezie a prozaické tvorby, se v této antologii objevují.