Daniel Nemrava Livres

" Ma mort est là, pourtant j'ai encore beaucoup de choses à dire. J'étais en paix avec moi-même. [...] Maintenant je ne suis pas en paix. Il faut éclaircir certains points." Sur son lit de mort, le père Icabache revient sur son passé. Il donna des cours de marxisme à Pinochet et passa des soirées chez Maria Canales, dont le mari torturait des opposants au régime... Il tâche de se défendre d'accusations qui ne sont qu'une ultime manifestation de sa conscience. Le portrait s'achève, visionnaire, grotesque et effrayant, sur son apocalypse. Bolano éclaire un demi-siècle d'histoire chilienne et s'interroge : Que peut la littérature face aux ténèbres ?

Jak se odráží politická situace v současné literatuře? Na tuto otázku se pokouší odpovědět kniha českého hispanisty Daniela Nemravy, v níž představuje některé prózy latinskoamerických spisovatelů, Argentince Manuela Puiga, Kubánce Reinalda Arenase a Abilia Estéveze, Nikaragujce Sergia Ramíreze a chilského světoběžníka Roberta Bolaña. Jejich díla Nemrava zasazuje do politického kontextu latinskoamerických diktatur 70. let a křehkých demokracií 80. a 90. let. Ukazuje na extrémní politizaci literárního pole v 70. letech, která se později přetavila v prchavou euforii, reflexi traumat a po pádu „železné opony“ až v rezignaci, deziluzi, rozčarování a dezorientaci. Vybrané prózy pomocí nejrůznějších narativních strategií reflektují témata moci, násilí a diktatury. Možnost či nemožnost zobrazení nesvobody a sdělitelnosti zkušenosti, jež vyústily již dříve v – adornovsky řečeno – krizi vyprávění, je společným jmenovatelem těchto románů. Nemravova studie zobrazuje nejen způsob, jakým politický kontext přímo ovlivňuje vývoj literatury v regionu, ale nabízí také originální interpretaci fascinujícího literárního univerza, jakým je současná latinskoamerická literatura.

Publikace mapuje fenomén Argentiny v tematických blocích zaměřených na politické dějiny, jazyk a literaturu, film a současnou společnost. Každý oddíl obsahuje několik tematických studií k dané problematice. Většina autorů příspěvků patří již k renomovaným českým iberoamerikanistům. Měli příležitost v laplatském regionu dlouhodobě pobývat a věnovat se výzkumu, který jim umožnil autentický pohled na mnohá témata. Do publikace přispělo i několik přizvaných odborníků ze zahraničí, zejména z Argentiny. Jiným úhlem pohledu a jinou zkušeností tak doplňují naše badatele. Kniha je primárně zamýšlena jako studijní materiál pro posluchače iberoamerikanistiky a hispanistiky, svým tematickým záběrem však nepochybně osloví i širší odbornou veřejnost se zájmem o tuto pozoruhodnou zemi.