Judyta Watoła Livres

Profesor Zbigniew Religa. Muž, který v roce 1987 provedl první úspěšnou transplantaci srdce v Polsku. Nevěřící, k němuž se hodí přízvisko „svatý“. „Byl to svatý člověk,“ říkají o něm jeho pacienti. Lékaři dodávají, že měl pro své pacienty svatou trpělivost a zdravotní sestry, že je vždy respektoval. Možná nebyl svatým, ale velikánem byl určitě. Bezprostřední, upřímný, veselý. Ve svém oboru sebejistý. Ochotně se dělil o své znalosti, jež mu zajistily úspěšnou profesní dráhu. Religa je kniha o svatém, který hodně pije, kouří jakofabrika, kleje jako dlaždič, bývá nespravedlivý, od okolí vyžaduje až příliš mnoho, nutí ostatní k až vražednému tempu a naslouchá tomu špatnému. Bývá ješitný, ale je upřímný a nesnesl by, kdyby mu někdo stavěl pomník ze samých ctností

Profesor Zbigniew Religa. Niewierzący, ale skleiło się z nim słowo „święty”. Dla wielu osób święta jest pamięć o nim. „To był święty człowiek” - mówią pacjenci. Inni mocniej: „Moja miłość”. Lekarze dopowiedzą, że miał do chorych świętą cierpliwość. Pielęgniarki, że zawsze je szanował. I może święty to zbyt wiele, ale świetny był na pewno.Trudno pisać o kimś takim, zwłaszcza że na każdym kroku słyszeliśmy przestrogi: Musicie go pokazać w dobrym świetle, opisać zalety, pomijać wady, nie wolno szargać imienia...Byłoby to łatwe, bo profesor dał się lubić. Bezpośredni, szczery, pogodny. Ufny, za swoimi stawał murem. Chętnie dzielił się wiedzą, umożliwiał awans. Ale nie zniósłby, gdyby mu ktoś stawiał pomnik z cnót. Z góry ostrzegamy tych, dla których nie do przyjęcia jest obraz profesora, który za dużo pije, pali jak smok, klnie jak szewc, bywa niesprawiedliwy, wymaga za dużo, narzuca mordercze tempo, słucha złych podszeptów, bywa próżny... Jesteśmy przekonani, że człowiek z bagażem wad jest bardziej prawdziwy. A im bardziej prawdziwy, tym obraz lepszy.