Arpád Soltész Ordre des livres (chronologique)

Libor je slušný chlapec z dobré rodiny, ale když vyroste, musí i on z něčeho živit rodinu. Dospívá v 90. letech, kdy je peněz všude dost. Mafiánům, tunelářům a gaunerům se peníze doslova válejí v zásuvkách. A okrást zloděje může být sice zločin, ale určitě ne hřích. Liborovu závratnou kariéru odstartuje nová známost z vězení, ale formují ji také stará přátelství ze školních lavic. Divoké devadesátky a nultá léta jsou jen šumem na pozadí úspěchu. Turbulentní proces transformace totality na vyspělou kleptokracii je jako vlak, jehož kola společnost doslova semelou, a Libor se tímto vlakem veze do vysněného cíle první třídou. Vyjít se spolucestujícími však není vždy tak jednoduché a stanice, kde Libor nakonec vystoupí, nemusí být nakonec přesně ta, kterou si představoval. Poslední román politického komentátora Arpáda Soltésze ukazuje proměnu slovenské společnosti od devadesátých let do nedávné současnosti, od totality a bezuzdné svobody v moderní mafiánský stát.

Arpád Soltész sa v treťom románe Hnev vracia k postavám svojej prvotiny Mäso, do éry mečiarizmu, keď si nikto nemohol byť istý svojím majetkom, slobodou ani životom, pokiaľ ich nedokázal ochrániť hrubou silou alebo politickými konexiami. Ani tento jeho príbeh nemá kladných hrdinov. Je o normálnych ľuďoch v nenormálnych podmienkach. Zajtra to môžete byť vy. Uliciam deväťdesiatych rokov vládnu gangy šuštiakových mafiánov, no najmocnejšou organizovanou zločineckou skupinou je Slovenská informačná služba, tou najväčšou zasa policajný zbor. Len poručík Molnár je blázon, ktorý si obliekol uniformu, aby čistil mesto od zločinu. Stáva sa tak zrnkom piesku v súkolí dobre rozbehnutého stroja na peniaze. Ten ho, samozrejme, okamžite zomelie. Miki Miko je iný typ policajta. Nekrúti sa spolu s ostatnými kolieskami mašinérie, no nie je ani blázon. Vie, že keď sedí pri stole s falošnými hráčmi, vyhráva ten, kto najlepšie podvádza. A pokiaľ hráte o život, cena fair play sa naozaj neráta. Keď mu zabijú partnera a systém spravodlivosti urobí aj nemožné, aby ochránil vrahov, zostáva iba pomsta. No Konfucius sa mýlil, vykopať dva hroby, než sa vydá na jej cestu, by ani zďaleka nestačilo.

Dans un charmant petit pays sous les montagnes, des habitants disparaissent sporadiquement, tandis que d'autres connaissent des carrières inattendues. Ces événements sont liés à un mal qui ronge le pays. Les victimes, convaincues que les puissants ne les toucheraient pas, ne se défendent pas et refusent d'admettre la vérité. Pourtant, chacun finit par être affecté. Une adolescente dépendante disparaît d'un centre de resocialisation sans que personne ne s'en aperçoive. Les toxicomanes mentent et meurent, et cette réalité est connue de tous. Un homme politique talentueux devient Président, mais perd le contrôle de ses instincts et décisions. Un petit dealer aspire à devenir un grand joueur, ignorant qu'il ne joue pas aux échecs, mais au morpion. Une rumeur circule sur un tueur à gages mafieux et un énorme trou que chacun creuse pour lui-même. Un néo-nazi perd un ami dans les bois, mais trouve l'amour, un ami, un emploi de rêve, et finalement une vérité qui le dépouille de tout. Un jeune analyste, quant à lui, devient une star du journalisme, mais un avenir difficile l'attend. Les récits dévoilent un système où mafia et politique sont indissociables. La vie n'a plus de valeur et la mort se transforme en marchandise. L'État est sous le contrôle des bas instincts criminels. L'auteur, dans son deuxième roman, propose une fiction terrifiante qui pourrait devenir une réalité slovaque.

Koniec deväťdesiatych rokov na divokom východe Slovenska. Po voľbách a s Mečiarom na úteku sa situácia komplikuje. Miki Miko, policajt s gangsterskými metódami, a novinár Pali Schlesinger sa snažia odhaliť pravdu, aj keď čelí trom najväčším zločineckým skupinám – polícii, justícii a tajnej službe. Ich profesionálny prístup sa však zmení, keď sa do príbehu zapletie Nika, sedemnásťročná stopárka, ktorú uniesli a plánovali predať do Kosova na prostitúciu alebo na orgány. Miko a Schlesinger si uvedomujú, že situácia je kritická, a musia urobiť všetko pre to, aby Nika unikla zlému osudu. Nika je ukrytá v Ultima Thule, luxusnom hoteli pri ukrajinskej hranici, ktorý je známy svojou temnou povesťou. V hoteli sa miešajú najchutnejšie drinky a najúčinnejšie jedy, pričom jeho majitelia a personál sú jedinými obyvateľmi. Ak sa ocitnete v nebezpečenstve, Ultima Thule vás privíta, ak ste hodní. Igor, barman, vám namieša Hemingwayov kokteil a porozpráva divoké príbehy, ktoré sa stali. Tieto príbehy sú pravdivé, aj keď ich presné detaily môžu byť iné. V tejto zložitosti sa skrýva otázka: vedieť niečo nie je to isté ako vedieť to dokázať.