This translation of Nizar Kabbani's poetry is accompanied by the Arabic texts of the poems. It portrays Kabbani's style - direct, spontaneous, musical, using the language of everyday life. He was a campaigner for women's rights, and his verses praise the beauty of the female body, and of love.
Nizár Kabbání (1923-1998) je dnes nejpopulárnějším básníkem Arábie. Jako novátor arabské poezie psal volným veršem, velmi prostým, jasným, průzračným jazykem. Dík veršům, jež byly přeloženy do spousty jazyků a jsou blízké čtenářům po celém světě, je Nizár Kabbání nazýván básníkem pěti kontinentů.