Bella Rosenfeld Chagall était une écrivaine biélorusse d'origine juive et la première épouse de l'artiste Marc Chagall. Elle fut la muse de nombreux tableaux de Chagall, notamment 'Bella au col blanc' de 1917. Sa propre écriture explorait ses expériences de vie et son héritage culturel, offrant aux lecteurs un aperçu intime de son monde et de ses réflexions.
In diesem zärtlichen Erinnerungsbuch blickt Bella Chagall noch einmal zurück auf die mystisch-geheimnisvolle Welt ihrer Kindheit und Jugend. Bilder aus dem alten Rußland, Szenen aus einer versunkenen Zeit, erinnert und aufgezeichnet für den Lebensgefährten und von ihm mit zarter Hand illustriert.
Knížka zápisků a vzpomínek manželky slavného ruského malíře Marca Chagalla se vrací do doby autorčina dětství v předrevolučním Vitebsku. Její vzpomínky jsou mozaikovým svědectvím o životě a mentalitě židovské komunity v provinčním Vitebsku, láskyplnými obrázky z rodinného života a jen okrajově do nich zasahuje vnější svět se svými zmatky. Záznamy z běžného života židovské rodiny, popisy svátků a slavností zaznamenává autorka s poetickou vnímavostí a s nostalgií tak kreslí obraz dávno zaniklého světa. Zároveň je knížka svědectvím o zásadním zlomu, k němuž v životě ruských Židů po říjnové revoluci došlo. 365 s.
Eine zarte, poetische Prosavariation der versponnenen Bilderwelt des großen Malers. Bella Chagall, seine Lebensgefährtin über mehr als drei Jahrzehnte, läßt hier in scheu verhaltenen Vignetten die mystische und geheimnisvolle Welt ihrer Kindheit mit melancholischem Zauber wiedererstehen: Licht- und Schattenspiele einer rustikalen Welt.
Eine zarte, poetische Prosavariation der versponnenen Bilderwelt des großen Malers. Bella Chagall, seine Lebensgefährtin über mehr als drei Jahrzehnte, läßt hier in scheu verhaltenen Vignetten die mystische und geheimnisvolle Welt ihrer Kindheit mit melancholischem Zauber wiedererstehen: Licht- und Schattenspiele einer rustikalen Welt.
Memoires van de echtgenote van de kunstenaar Marc Chagall (1887-1985).