This volume is the third one of the revived series of "Travaux," which was the well-known international book series of the classical Prague Linguistic Circle, published in the years 1929-39. The tradition of the Circle still attracts attention in broad circles of European and American linguistics.
Soubor Syntax - Semantics Interface je výběrem ze studií Evy Hajičové publikovaných v letech 1973 až 2014 a vychází z teoretického rámce Funkčního generativního popisu, jak jej v šedesátých letech formuloval Petr Sgall a dále rozvíjejí jeho žáci, mezi něž autorka patří. Témata vybraných studií odrážejí vědecký zájem a přínos autorky ve čtyřech okruzích: (i) specifikace závislostních vztahů v hloubkové (významové) závislostní struktuře věty, (ii) aktuální členění věty a jeho vztah k analýze jazykové negace, pojmu presupozice a dalších jazykových jevů, (iii) budování anotačního schématu pro závislostní korpus českých textů využitelného pro ověřování teoretických hypotéz a (iv) analýza diskurzu a s ní spojené vymezení hierarchie prvků souboru znalostí sdíleného mluvčím a posluchačem. Všechny příspěvky kromě jednoho byly původně publikovány anglicky, čímž je dáno i to, že při prezentaci vlastních závěrů autorka brala v úvahu i současný stav výzkumu nejen u nás, ale i v zahraničí.
Práce představuje první pokus postavit aktuální členění věty v češtině na pevný, exaktní základ. Zabývá se ohniskem a kontextovým zapojením, systémovým uspořádáním a výpovědní dynamičností, místem aktuálního členění vteoretickémpopisu jazyka a porovnáním aktuálního členění v češtině a angličtině.
