Luboš Příhoda Livres

Výbor povídek. Uspořádal a doslov napsal Luboš Příhoda. Překlad: L. Příhoda, Jiří Votava

Nejdřív tanky, potom pendreky je kniha, která formou „reportážní kroniky“ mapuje a glosuje tragické události let 1968 a 1969 v Liberci. Její autor, zkušený novinář, básník a překladatel německé poezie Luboš Příhoda, ji zasadil do širšího kontextu dění nejen na Liberecku, ale v celém tehdejším Československu. Kniha je komponována do dvou částí. První se zabývá rokem 1968 od Pražského jara po vpád vojsk Varšavské smlouvy a vrcholí okupačním týdnem v srpnu 1968. Ve druhé s názvem ... potom svištěly pendreky, autor připomíná liberecké události roku 1969. Text vrcholí spontánním vystoupení proti okupaci v Liberci u příležitosti prvního výročí srpnových událostí a jeho potlačení státní mocí.

Tragický příběh Tomáše Becketa, arcibiskupa canterburského, se odehrává na pozadí mocenského zápasu mezi světskou a duchovní autoritou. Zkoumá postavení svobodomyslného vzdělance v jednotné společnosti, vztah Normanů a Sasů ve středověké Anglii a tajemství závislosti jednotlivce na autoritě. Klíčovým prvkem je vztah anglického krále Jindřicha II. a jeho kancléře Becketa, jak jej zpracoval švýcarský klasik Conrad Ferdinand Meyer. Napětí v díle umocňuje forma vyprávění, kdy příběh podává králův panoš Jan Zbrojíř, který prezentuje pouze svůj pohled na složitou osobnost anglického primasa, nikoli vševědoucí výklad. Tato moderní struktura vyžaduje aktivní účast čtenáře, který se musí zamyslet nad otázkou, zda byl Tomáš Becket skutečně světec a v čem jeho světectví spočívalo. Dlouhá galerie Becketových portrétů od významných evropských autorů ukazuje, kolik tajemství postava sv. Tomáše dodnes skrývá. Meyerovo dílo se v této řadě zpodobení řadí mezi vrcholy a nabízí čtenářům nejen vhled do lidské duše, ale také poutavý příběh a radost z mistrovského vyprávění.

Paměti komunistického advokáta, vydávané posmrtně a zahrnující období několika posledních let Rakouska-Uherska a zejména pak období první republiky do zákazu činnosti KSČ. Memoárová kniha vyprávějící o tom, jak těžké postaveníměl komunistický advokát.

Autor formou "reportážní kroniky" líčí na pozadí velké politiky vpád okupantů v roce 1968. Podává svědectví o této vypjaté době v kraji pod Ještědem.

Luboš Příhoda, známý veřejnosti především jako novinář a překladatel z němčiny, poprvé představuje svou básnickou tvorbu v rozsahu celé knihy. Její první část je věnována autorově vlastní poezii, která o svém tvůrci hodně vypovídá. Ukazuje se v ní nejen jako vnímavý a citlivý lyrik, ale také jako odvážný experimentátor ve formální oblasti. Druhou část sbírky tvoří překlady tvorby německých básníků, vlastní Příhodův výběr z několika stovek překladů, jež realizoval vedle své novinářské práce.