"The book deals with the question of the Jewish prayer for the government in this area. It speaks about the possible origins of this unique prayer and focuses on its form, position and development in the countries of Central Europe since the 16th till the 20th century." -- p. [179].
Židovské tradice a zvyky představují jednu z nejzajímavějších a také nejrozmanitějších oblastí judaistiky, neboť daná problematika zasahuje i do mnoha dalších oborů, jako jsou historie, sociologie, pedagogika, právo, politologie, kulturologie či dějiny umění. Publikace pojednává o životě věřícího Žida a rituálech, které ho provázejí, o zvyklostech charakteristických pro každodenní život (například návštěva synagogy, kašrut), ale také o svátcích a významných dnech, jež tvoří nedílnou součást jeho života. Kniha je doplněna ilustracemi a přináší množství zajímavých informací jak pro odborné, tak i laické čtenáře zajímající se o židovskou kulturu. Druhé, upravené vydání publikace.
Úkolem publikace je čtenáře seznámit s židovskou liturgií, s jejím vývojem a historií, s jejím postavením v rámci judaismu. Autoři nejprve seznamují se základními údaji v rámci židovské synagogální liturgie, jako jsou jednotlivé rity či druhy modlitebních sborníků a jejich vývoj. Dále pojednávají o historickém vývoji bohoslužby a o její postupné krystalizaci, informují čtenáře o základní struktuře židovské bohoslužby a podávají výklad o nejdůležitějších liturgických odlišnostech v souvislosti se dny svátečními, polosvátečními a postními.
Publikace pojednává o židovském vyznání víry (motlitbě) Šma Jisra´el. Nejprve je uvedena ranní recitace Šma Jisra´el s úvodními požehnáními, biblickými pasážemi a požehnáním závěrečným. Následuje kapitola zabývající se recitací vyznání v rámci večerní bohoslužby. Autorka se dále zabývá způsobem a dobou recitace, liturgickým postavením vyznání Šma Jisra´el a jeho vztahu k desateru. Poslední část je věnována významu vyznání v Novém zákoně a v křesťanském náboženství. Jedná se o první české zpracování problematiky Šma Jisra´el.