Barbora Hédová Livres

Gleich anderen europäischen Nationen erfreut sich auch das tschechische Volk eines seit Jahrhunderten liebevoll bewahrten Märchenschatzes. Manche dieser Märlein erscheinen uns fremd und exotisch, andere Motive tragen dagegen vertraute Züge. Es ist dem Sammlerfleiß von Božena Němcová (1820–1862) und Karel Jaromír Erben (1811–1870) zu danken, daß die einst nur mündlich überlieferten Geschichten zusammengetragen und für die Nachwelt aufgezeichnet wurden. Man wird an der Moldau kaum jemanden finden, dem nicht aus frühester Jugend Käthe und der Teufel , Der Feuervogel und der Feuerfuchs oder Die Prinzessin mit dem Goldstern auf der Stirn vertraut wären. So ist diese Auswahl geeignet, dem Leser deutscher Zunge ein wichtiges Stück Landeskultur nahezubringen, während die kleinen Zuhörer dem Bann jener Worte erliegen, die überall Kinderaugen zum Leuchten bringen: „Es war einmal …“

" Robinson Crusoé " est un de ces rares livres écrits pour les adultes adoptés par les jeunes, régal de tous les âges. Dans un foisonnement d'aventures, de décors exotiques, voilà Robinson naufragé sur une île perdue au cœur des océans. Seul dans la géante nature, il survit, prospère même en rencontre Vendredi, le " bon sauvage ", son compagnon d'infortune... Comment ne pas lire ou relire ce grand classique, ce pur chef-d'œuvre ? Cette édition nous entraîne, en outre, dans la suite des aventures de Robinson ; elle présente, en effet, la version intégrale de l'ouvrage. Après avoir mené pendant quelques années une vie familiale calme et fortunée, notre héros repart en voyage : " Ma maladie de courir le monde s'était de nouveau emparée de moi. " Nous le suivons avec passion dans les nombreuses péripéties de ses voyages à Madagascar, aux Indes, en Chine jusqu'à son retour à Londres, après une traversée de l'Asie, de Pékin à Arkhangelsk.