Jane Chapman est une illustratrice primée, reconnue pour ses récits visuels distinctifs. Travaillant sous son propre nom et le pseudonyme de Jack Tickle, elle a obtenu une reconnaissance internationale significative avec plus de 75 titres publiés dans le monde entier. Elle est particulièrement renommée pour son travail évocateur sur la série 'Ours' de Karma Wilson, une collection qui a remporté un large succès et des prix prestigieux. La passion artistique de Chapman transparaît dans ses représentations vibrantes, avec une affection particulière pour la capture de la magie de la neige.
La maman de Petit Poulain reprend son travail au manège. Le jeune animal craint le départ de sa mère, mais elle le elle ne lui manquera pas du tout. Petit Poulain a du mal à la qui sera son compagnon, désormais ? Dans la prairie, il n'y a que le vent qui souffle et caracole...