Die zweisprachige Ausgabe bietet einen direkten Vergleich zwischen den persischen und deutschen Vierzeilern des Mystikers Omar Chajjams. Der Gedichtband richtet sich sowohl an Liebhaber orientalischer Lyrik als auch an kritische Leser und vereint bibliophile und analytische Ansprüche.
