Jarka Stuchlíková Livres

Zatímco s většinou detektivních románů Agathy Christie měl český čtenář možnost se seznámit, značná část její rozsáhlé povídkové tvorby zůstává dosud do češtiny nepřeložená. Tři povídky našeho souboru vycházejí česky poprvé – v Útočišti se setkáme se svéráznou paní Marplovou, v povídce Vražda na Vítězném plese se ujme vyšetřování metodický Hercule Poirot a v Případu manželky ve středních letech využijeme poněkud bizarních služeb Parkera Pyna. Z angličtiny přeložili Jarka Stuchlíková, Jiřina Zachová a Lukáš Houdek. Bilingvní česko-anglické vydání.

Další díl z rozsáhlé povídkové tvorby „první dámy zločinu“ Agathy Christie obsahuje povídky Případ nespokojeného vojáka, Podivný žert a Cornwallská záhada. Zatímco povídky Podivný žert a Cornwallská záhada (jež řeší detektivové Hercule Poirot a slečna Marplová) ztělesňují ryzí tradici anglické kombinační školy, povídka Případ nespokojeného vojáka je dokladem jejího provokativního porušování. Česky vycházejí povídky poprvé a všechny jsou barvitými variacemi na slavnou autorčinu větu: „Fakt, že budík nezazvonil, změnil už mnoho lidských osudů.“ Bilingvní česko-anglické vydání.

Příběh Machu Picchu a jeho zakladatelů Historie objevu nejslavnějšího města incké říše spolu s životními příběhy posledních čtyř inků. Autor (americký cestovatel a později i politik), slavný objevitel proslulého Machu Picchu (1911) projevoval již od svých studentských let velký zájem o Jižní Ameriku a její historii; po výhodném sňatku pak mohl zorganizovat badatelskou expedici a tuto oblast navštívit. Teprve po svém velkém objevu (jehož význam si zprvu plně neuvědomoval) se začal hlouběji věnovat studiu dějin říše Inků, což zahrnul i do této své knihy. Text je rozdělen do tří částí: první podává přehled dějin Inků a charakterizuje inckou civilizaci; druhá část popisuje autorovo první seznámení se zemí a pátrání po historických místech a třetí je pak věnována objevu a vykopávkám v oblasti Machu Picchu. Kniha je doplněna obsáhlým úvodem editora, bibliografií, rejstříkem, ilustrativními kresbami, mapkami a zejména fotografiemi - původními z Binghamovy expedice a dále barevnými snímky současné podoby místa, které v mnoha případech vynikají originálními záběry.

Vous ne trouverez pas ici le résumé de ce livre car il est important de le découvrir sans savoir de quoi il parle. On dira simplement qu'il s'agit de l'histoire du jeune Bruno que sa curiosité va mener à une rencontre de l'autre côté d'une étrange barrière. Une de ces barrières qui séparent les hommes et qui ne devraient pas exister.

Publié au Chili en 1963, Tierra del Fuego se distingue d'un simple recueil de nouvelles à la fois par l'unité des récits, par celle des paysages désolés ou grandioses qui leur servent de cadre et par les thèmes récurrents qui les traversent : histoires de folie et de mort dont le héros innommé est ce Grand Sud qui aimanta de tout temps l'imaginaire sud-américain. Les personnages qui hantent ce bout du monde sont tous plus ou moins des exilés : gauchos condamnés à peupler de mauvais rêves leur solitude, marins attachés au service de rafiots hors d'usage, insurgés en fuite, chasseurs de phoques, parias de toutes les nations... sans oublier les Alakaluf et les Yaghan, qui furent les premiers habitants de ces terres promises à la désolation et que le " progrès " a chassés de leur propre Histoire. On comprend qu'Alvaro Mutis, découvreur de cette œuvre dont la brutalité vous happe et ne vous lâche plus, n'hésite pas à voir en Coloane un nouveau Jack London.

MP Gregor Jack is caught in an Edinburgh brothel with a prostitute only too keen to show off her considerable assets. When the media horde begins baying for political blood Jack's friends rally round to protect him. But some of those friends - particularly his wife's associates - are not so squeaky clean themselves. Initially Detective Inspector Rebus is sympathetic to the MP's dilemma - who hasn't occasionally succumbed to temptation? - but with the disappearance of Jack's wife the glamour surrounding the popular young man begins to tarnish. Someone wants to strip Jack naked and Rebus wants to know why ...

Dan Starkey se zas jednou ocitl v pěkné šlamastyce, kterou si podle svého názoru ani nezavinil, ani nezasloužil. On přece přistoupil jenom na dohodu, že napíše knihu o slavném herci Seanu O'Tooleovi, který zrovna natáčí v Dublinu film o notoricky známém severoirském mafiánovi. Jenže tato zdánlivě nevinná smlouva se záhy mění v kontrakt o Seanův život a Dan má být tím, kdo stiskne spoušť. Nutí ho k tomu okolnost, že onen severoirský mafián drží na neznámém místě o hladu jeho ženu a synka a Dan je může najít a zachránit, jen pokud Seana co nejdřív zabije. Děj se posouvá z Irska do amsterdamského drogového ráje, potom až na festival v Cannes. V Danových stopách zůstává spoušť, doutnající filmové ateliéry, střílečka ve vykřičené čtvrti, ale to vše jaksi omylem, protože Dan je přece vyhlášený největší belfastský posera.

Napůl dokumentární, napůl subjektivní záznam deníkového charakteru se živě stylizovanými drobnými příběhy ze společného života s mapučskými "domorodci" i ze setkání s místními intelektuály, misionáři, vojáky a úředníky prostupují antropologická zamyšlení a komentáře k politickým i společenským proměnám v Chile. Autorka je česká antropoložka a publicistka, která v Chile žila se svou rodinou v letech 1969-1973.