Frédéric Deloffre Ordre des livres (chronologique)

On sait tout de Candide, sauf une chose : quel rapport l'auteur avait-il avec ses personnages ? Les a-t-il imaginés ou connus ? A-t-il partagé certaines de leurs aventures ? Est-il caché dans un coin du roman pour les observer ? Ce regard que Voltaire pouvait porter de l'intérieur sur sa création, c'est justement celui qu'au-delà des connaissances acquises, on a eu l'audace de tenter de porter sur Candide. Cette édition change l'interprétation du plus étudié, mais aussi de plus secret des contes voltairiens. Il s'y présente de façon nouvelle. Ce n'est plus seulement, comme on l'a dit, un «catalogue de tous les malheurs humains», mis au service d'une campagne «philosophique» contre la doctrine de la providence. C'est, dans sa genèse et dans sa structure, un voyage sentimental au pays de la mémoire.

The inspiration for three films and several operas, this classic of French literature is set in Regency Paris and Louisiana around 1720. A tragic love story, it's also an epic adventure story with three infidelities, three escapes, three abductions and two murders. The action spans two continents and a social range extending from the aristocracy to the social outcast, from pillars of the establishment to pimps and prostitutes. Manon Lescaut's ambiguous love story has a transcendent significance: Is it a cautionary tale, warning of the dangers to which passion, blindly followed, can lead? Or does it illustrate the redemptive power of love? After all, Des Grieux's perseverance in his devotion to Manon eventually brings about a profound change of heart in her and seems to make possible a lasting happiness based on deep mutual affection. The ambiguity persists to the end, when death snatches that happiness away. Copyright © Libri GmbH. All rights reserved.

Voltaire's brilliant satire, in the original French, with a new and exacting English translation on the opposing page. Through the adventures of Candide, we experience life's most crushing misfortunes, see the redeeming wisdom those misfortunes can bring — all the while enjoying Voltaire's witty burlesque of human excess.

Zadig éprouva que le premier mois du mariage, comme il est écrit dans le livre du Zend, est la lune du miel, et que le second est la lune de l'absinthe. Il fut quelque temps après obligé de répudier Azora qui était devenue trop difficile à vivre, et il chercha son bonheur dans l'élude de la nature. « Rien n'est plus heureux, disait-il, qu'un philosophe qui lit dans ce grand livre que Dieu a mis sous nos yeux. Les vérités qu'il découvre sont à lui; il nourrit et il élève son âme; il vit tranquille; il ne craint rien des hommes, et sa tendre épouse ne vient point lui couper le nez. »