Maya, ein zehnjähriges Mädchen, liebt Vögel und träumt davon, Autorin zu werden. Sie freut sich auf den Winter mit Schlittenfahren und Iglu-Bau. Als die ägyptischen Zwillinge Rima und Fares einziehen, helfen sie beim Übersetzen von geheimnisvollen Briefen in der Bibliothek, die mit Annas Großmutter und Madame Trotter verknüpft sind.
Die vergessenen Tagebücher
Luna ist zehn Jahre alt und lebt mit ihrem großen Bruder und ihren Eltern, die beide Künstler sind, am Waldrand. In ihrer Freizeit beobachtet sie gern Tiere und liebt es, mit ihrem Fahrrad zur nahegelegenen Bibliothek zu radeln. Eigentlich ist sie ganz zufrieden mit ihrem Leben, nur eine Freundin wäre schön. Als im Nachbarhaus eine Familie mit Kindern einzieht, lernt sie die sympathische Lucy kennen. Als Luna und Lucy bei einem Besuch in der örtlichen Bibliothek auf die einhundert Jahre alten Tagebücher von Paula und Henriette stoßen, ist ihre Neugier geweckt. Was ist aus den beiden Freundinnen geworden? Und wird es Luna und Lucy gelingen, das geheime Schatzkästchen zu finden, von dem in den Tagebüchern die Rede ist? Eine spannende Suche beginnt, an deren Ende so einige Überraschungen auf sie warten.