Il est encore temps de passer ta commande pour Noël (3 jours, 22 heures)
Bookbot

Katharine Prescott Wormeley

    Katherine Prescott Wormeley fut une traductrice américaine d'importance, spécialisée dans les œuvres littéraires françaises. Son expertise résidait dans la transposition de textes français fondamentaux en anglais, rendant ainsi leurs idées profondes accessibles à un public plus large. Wormeley se distingua par sa capacité à saisir l'esprit de l'original tout en assurant la clarté pour les lecteurs anglophones. Ses traductions ont considérablement enrichi le paysage littéraire anglais avec des classiques français.

    The United States Sanitary Commission
    The Celibates Trilogy: Pierrette, The Vicar of Tours & The Black Sheep (The Two Brothers)
    Le lys dans la vallée
    Histoire des Treize
    Les Compagnons De Jehu
    The Physiology of Marriage
    • The Physiology of Marriage

      • 324pages
      • 12 heures de lecture
      4,5(2)Évaluer

      Balzac's work offers a detailed portrayal of post-Napoleonic French society through his extensive sequence, La Comédie humaine. His characters, rich in complexity and moral ambiguity, reflect a deep understanding of human nature. Notably, even inanimate objects and settings, like Paris, are infused with personality, enhancing the narrative's realism. This keen observation and representation of life have established Balzac as a pivotal figure in European literature, influencing notable writers and filmmakers alike.

      The Physiology of Marriage
    • This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process. Though we have made best efforts - the books may have occasional errors that do not impede the reading experience. We believe this work is culturally important and have elected to bring the book back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide.

      Les Compagnons De Jehu
    • Histoire des Treize

      • 513pages
      • 18 heures de lecture
      3,7(476)Évaluer

      " Il s'est rencontré sous l'Empire et dans Paris, treize hommes également frappés du même sentiment, tous doués d'une assez grande énergie pour être fidèles à la même pensée... " : ainsi Balzac allèche-t-il le lecteur en présentant ses mousquetaires modernes, flibustiers de la société parisienne, véritable bande acharnée à conquérir ou défendre les femmes, en attendant mieux. Récits de passion, histoires de crimes, romans d'aventures. Personnages et situations exceptionnels : Le romanesque s'avère entreprise de dévoilement autant que de séduction. Le dossier invite à parcourir " La Comédie humaine " aux fins de rapprochements : Les treize et d'autres bandes, les héroïnes, les fascinations érotiques...

      Histoire des Treize
    • Le lys dans la vallée

      • 284pages
      • 10 heures de lecture
      3,4(52)Évaluer

      Enfin, tu l'as deviné, Nathalie, et peut-être vaut-il mieux que tu saches tout : oui, ma vie est dominée par un fantôme, il se dessine vaguement au moindre mot qui le provoque, il s'agite souvent de lui-même au-dessus de moi. J'ai d'imposants souvenirs ensevelis au fond de mon âme comme ces productions marines qui s'aperçoivent par les temps calmes, et que les flots de la tempête jettent par fragments sur la grève. Quoique le travail que nécessitent les idées pour être exprimées ait contenu ces anciennes émotions qui me font tant de mal quand elles se réveillent trop soudainement, s'il y avait dans cette confession des éclats qui se blessassent, souviens-toi que tu as menacé si je ne t'obéissais pas, ne me punis point donc de t'avoir obéi ? Je voudrais que ma confidence redoublât ta tendresse.(Classiques Francais)

      Le lys dans la vallée