Ernest Powys Mathers Livres

Edward Powys Mathers fut un traducteur et poète anglais, célèbre pour ses interprétations libres de poésie amoureuse asiatique et de textes ésotériques. Ses traductions, bien que n'étant pas strictement académiques, ont fait découvrir la beauté et l'exotisme de traditions littéraires lointaines à un public occidental. La prose de Mathers est lyrique et évocatrice, cherchant à capturer l'esprit des originaux plutôt que leur sens littéral. Son œuvre continue de résonner par sa puissance poétique et sa voix distinctive.