Eduard Douwes Dekker, plus connu sous le nom de plume Multatuli, était un écrivain néerlandais réputé pour son roman satirique dénonçant les abus du colonialisme aux Indes orientales néerlandaises. Son œuvre, profondément informée par ses expériences personnelles, expose l'injustice et l'oppression avec une honnêteté intransigeante. Le pseudonyme de Multatuli, signifiant 'j'ai beaucoup souffert', reflète à la fois ses propres épreuves et celles des victimes des injustices qu'il dépeignait. À travers sa voix narrative distinctive, employant souvent la satire et des points de vue non conformistes sur la politique et la société, il a apporté une contribution significative à la littérature néerlandaise.
Roy Edwards's vibrant translation conveys the satirical and innovative style of Multatuli's autobiographical polemic. In his introduction, R. P. Meijer discusses the author's tempestuous life and career, the controversy the novel aroused and its unusual narrative structure.
Książka holenderskiego autora z 1860 roku, której głównym tematem jest sprzeciw wobec nadużyć, jakie miały miejsce pod rządami Holendrów w Holenderskich Indiach Wschodnich.
Dražební řízení v holandské obchodní společnosti
Max Havelaar: dražební řízení v holandské obchodní společnosti. Slavný román nizozemského spisovatele – někdejšího úředníka vnitřní správy nizozemské Východní Indie (tj. dnešní Indonésie), upozorňujícího na bídu domorodého obyvatelstva a na nešvary holandské koloniální správy – je úděsným svědectvím o poměrech v nizozemských východoindických državách v polovině minulého století. Vyprávění o spravedlivém muži, který bojuje proti křivdám, korupci a intrikám, napsal autor na podkladě trpkých zkušeností. Dílo originálního stylu je podepsáno výstižným latinským pseudonymem „multa tuli – mnoho jsem trpěl“.
Kávová burza nizozemské obchodní společnosti
Max Havelaar, neboli, Kávová burza nizozemské obchodní společnosti. Slavný román nizozemského spisovatele – někdejšího úředníka vnitřní správy nizozemské Východní Indie (tj. dnešní Indonésie), upozorňujícího na bídu domorodého obyvatelstva a na nešvary holandské koloniální správy – je úděsným svědectvím o poměrech v nizozemských východoindických državách v polovině minulého století. Vyprávění o spravedlivém muži, který bojuje proti křivdám, korupci a intrikám, napsal autor na podkladě trpkých zkušeností. Dílo originálního stylu je podepsáno výstižným latinským pseudonymem „multa tuli – mnoho jsem trpěl“.
