Irena Tuwim était une poétesse polonaise et une autrice de livres pour enfants, associée au groupe poétique 'Skamander'. Son œuvre se caractérise par sa sensibilité poétique et sa maîtrise du langage, mettant souvent l'accent sur le rythme et la musicalité. Elle a acquis une renommée pour ses traductions d'œuvres classiques en polonais, les enrichissant de son propre talent linguistique et d'une adaptation culturelle. Ses interprétations de la littérature jeunesse furent si efficaces que certains critiques les jugèrent supérieures aux originaux.
Wybór wierszy i opowiadań dwojga znanych i lubianych autorów, wzbogacony wspaniałymi ilustracjami Adama Pękalskiego. Zbiór zawiera najbardziej znane teksty Juliana Tuwima, takie jak „Słoń Trąbalski”, „Ptasie radio”, „Okulary”, „Lokomotywa”, utwory Ireny Tuwim, w tym „Marka Wagarka” czy „Co okręt wiezie”, które na stałe zapisały się w pamięci małych czytelników, oraz fragmenty wspomnień Juliana i Ireny dotyczących ich dzieciństwa.