Garrido Beatriz Serrano Livres

From a dazzling new international voice, an audacious, darkly funny novel about a young woman whose carefully crafted office persona threatens to crack when she’s forced to attend her company’s annual retreat On the surface, Marisa's life looks enviable. She lives in a beautiful apartment in the center of Madrid, she has a hot neighbor who is always around to sleep with her, and she’s quickly risen through the ranks at a successful advertising agency. And yet she’s drowning in a dark hole of existential dread induced by the banality of corporate life. Marisa hates her job and everyone at it. She spends her working hours locked in her office hiding from her coworkers, bingeing YouTube videos, and getting high on tranquilizers. When she has the time, she escapes to her favorite museum where she contemplates the meaning of life while staring at Hieronymus Bosch paintings, or trying to get hit by a car so she can go on disability. But Marisa's dubious success, which is largely built on lies and work she's stolen from other people, is in danger of being exposed when she's forced to go on her company’s team-building retreat. Isolated in the Segovia forests, haunted by the deeply buried memory of a former coworker, and surrounded by psychopathic bosses, overzealous coworkers, flirty retreat staff, and an excess of drugs, Marisa finds herself acting on her wildest impulses and is pushed to the brink of a complete spiral.

Marisa ist mit den Nerven am Ende. Ihr Bullshit-Job in einer Madrider Werbeagentur, in dem sie nur durch Zufall gelandet ist, langweilt sie zu Tode, und das tägliche Hamsterrad des Angestelltendaseins erträgt sie nur noch, indem sie ihre Sinne mit einer Mischung aus bizarren YouTube- Videos und Beruhigungsmitteln betäubt. Als ein Teambuilding-Wochenende ansteht, gerät Marisas Angststörung völlig außer Kontrolle. Allmählich zeigen sich Risse in ihrer sorgsam aufrechterhaltenen Fassade - und die Idee, auf den Firmenausflug diverse Drogen mitzunehmen, trägt vielleicht nicht unbedingt dazu bei, ihr Leben wieder in geordnetere Bahnen zu lenken ...

Una mañana de 1993, la vida de Blanca se rompe cuando su padre le anuncia que su madre no regresará. A partir de entonces, Blanca teme que pueda tener un don insólito: la capacidad de obrar milagros, aunque el primero sea provocar la muerte de una niña que se burla de su situación familiar. Con el peso de la culpa sobre sus hombros y las ansiedades propias del abandono, Blanca busca en internet personas con las que hablar y conecta con un grupo de chicas que también se encuentran solas y perdidas. Unidas por la fascinación que sienten por Charles y Marilyn Manson, Joy Division y su gusto por vestir de negro, Blanca encuentra en ellas a su familia elegida.Fuego en la garganta recorre la infancia y la adolescencia de una chica que no encuentra su lugar en el mundo. Una aventura que se trasladará de las pantallas a un mundo real en el que habitan padres ausentes, héroes inesperados, monjas, tecnófobos y jipis del sur de España.