Zuzana Zelinová Livres

Hesiodos patrí k najvýznamnejším gréckym autorom. Obzvlášť jeho dielo Theogónia veľmi výrazne ovplyvnilo starogrécke náboženstvo a kultúru. Je základom gréckej mytologickej tradície, o ktorú sa opierali takmer všetci ďalší grécki a rímski autori. Vykladá vznik sveta a všetkých božských generácií, boj o nastolenie svetového poriadku a genealógie mnohých významných božstiev. Je preto zarážajúce, že toto dielo nebolo dosiaľ preložené do slovenčiny. Z. Zelinová a A. Kalaš sa rozhodli napraviť tento stav a Theogóniu nielen preložili, ale napísali aj veľmi hodnotný úvodný text. Okrem analýzy postavy Hesioda, jeho života a tvorby v monografii autori riešia aj aktuálne interpretačné otázky Hesiodovho diela, akými sú jeho predstava o usporiadaní sveta, povaha jeho bohov, (ne)prítomnosť antropického princípu v jeho myšlienkovom systéme či jeho pohľad na ženy ako aj porovnanie prístupu k niektorým témam u Hesioda s inými autormi (Homér, Platón). Slovenský text

Publikácia ponúka čitateľovi prvý slovenský preklad Pseudo-Aristotelovho spisu s názvom Fysiognómonika a dvoch spisov z neskoršieho obdobia. Ide konkrétne o Adamantiov text s rovnomenným názvom a o dielo Anonyma Latinského s názvom Physiognomia, resp. Liber Physiognomoniae. Podstatnú časť monografia tvorí rozsiahla úvodná štúdia, pôvodné pramene a poznámkový aparát k jednotlivým textom. Autori sa vo vedeckej štúdii zamerali najmä na skúmanie rozličných foriem vzťahu medzi telom a dušou, ktoré pre antickú fysiognómoniku predstavujú akési hlavné východisko. Odpoveď na otázku, čo tvorí individualizujúci princíp, teda, čo konštituuje človeka ako takého, predstavuje hlavný cieľ štúdie. Autori sa tiež zameriavajú na problém autorstva Pseudo-Aristotelovho spisu a na niektoré vybrané témy a motívy, ktoré sa objavujú vo všetkých troch fysiognómonických spisoch