Efrat Gal-Ed Livres

Mit dem vierten Band der Schriftenreihe " Edition & Forschung" liegt erstmals eine umfang- und facettenreiche Sammlung moderner jiddischer Kurzgeschichten in standardisierter Orthographie vor. Die Auswahl umfasst Werke von dreißig Autorinnen und Autoren und vermittelt Einblicke in die jiddischen Lebenswelten im Europa der Zwischenkriegszeit und nach der Schoah, in den USA und in Israel. Das Buch wird für das jiddische Textkorpus einschließlich jiddisches Vorwort (hebräischschriftlich) von rechts und für das deutsche und englische Vorwort von links aufgeschlagen. Einige der zuvor nur in Periodika publizierten Kurzgeschichten werden hier erstmals in Buchform zugänglich gemacht.

Das Buch der jüdischen Jahresfeste erklärt die Entstehung und Bedeutung der Feste und verbindet religiöse sowie literarische Traditionen mit den Erfahrungen der Autorin. Es beleuchtet die Entwicklung der Feste und die dazugehörigen folkloristischen Traditionen, die Gedenken und Hoffnung vereinen. Ein Glossar und Register erleichtern die Nutzung.