Jana Renée Friesová Livres

Jana Renée Friesová was fifteen when she was imprisoned by the Nazis in the Czech ghetto town of Terezín. Her memoir tells the poignantly familiar story of a young girl who, even under the most abominable circumstances, engages in intense adolescent friendships, worries with her companions over her looks, and falls in love. Anne Frank’s diary ends with deportation to a concentration camp; Fortress of My Youth, in contrast, takes the reader deep into the horrors of daily life in a camp that were faced by a young girl and her family. But Friesová also tells of love, joy, sacrifice, and the people who shared in the most profound experiences of her life.

Autobiografické vzpomínky české novinářky na život v židovském ghettu v Terezíně, kam byla jako patnáctiletá s rodiči internována v roce 1942. Autorka se narodila jako jediná dcera židovského podnikatele v Josefově a v kultivovaném rodinném prostředí prožila rané dětství. Rodiče nedokázali včas emigrovat a v prosinci 1942 byli odsunuti s transportem do Terezína. Autorka, která se svou matkou jako jediná z celé rodiny koncentrák přežila, píše své vzpomínky nepateticky a prostě, o to víc vyniká autentická skutečnost. Pro mnoho lidí včetně autorky pobyt v Terezíně neznamenal paradoxně konec utrpení, ale byli v novém režimu vystaveni obecné nedůvěře a museli vpodstatě obhajovat to, že se jim podařilo přežít. Zajímavá a působivá knížka je doplněna v úvodu přehledem nejdůležitějších událostí let 1935 - 1945, závěrem je připojen slovníček speciálních výrazů.

Eine Stadt in Böhmen: Terezín/Theresienstadt. Seit dem 18. Jahrhundert Garnison und Festung, während des Zweiten Weltkrieges monströses Ghetto für zahlreiche europäische und insbesondere aus der Tschechoslowakei stammende Juden. Für viele Zwischenstation auf dem Weg in die Vernichtung, für nicht wenige gewaltsame Endstation in einer aus den Fugen geratenen Welt. Eine Jugend in Böhmen: Entscheidende Jahre seines jungen Lebens mußte das lebensfrohe Mädchen Jana Renée Friesová (*1927) im NS-Konzentrationslager Theresienstadt durchleiden - Jahre der Bedrohung, Angst und Demütigung. Friesovás Erinnerungsbericht "Festung meiner Jugend" schildert den grausamen Alltag, erzählt von den Mühen und Leiden im Ghetto, von Herabwürdigung und Gewalt. Aber das Buch erzählt auch von großartigen Konzertaufführungen, gelungenen Theatervorstellungen und vor allem von beglückenden Freundschaften auf Leben und Tod: Jana Renée und ihre Freundinnen blieben innmitten wahnwitziger Verhältnisse junge, romantische Mädchen, die von der großen Liebe träumten und von einer glücklicheren Zukunft. Die unzerstörbare Hoffnung und Lebensfreude der Mädchen im Konzentrationslager Theresienstadt - sie zu schildern ist eine der großen Leistungen der Autorin und zugleich ein zentraler Wert der erstmals in deutscher Sprache vorliegenden Erinnerungsschrift.