Odwaga i strach to opowieść o postawach ludzkich w obliczu zagrożenia życia. Autorka ukazuje historię okupowanego Lwowa na poziomie mikrohistorii, z perspektywy osobistej. Jednak nie tylko na tym polega niezwykłość tej książki, opartej na pamiętnikach, wspomnieniach, listach, a nawet dokumentach NKWD. To opowieść o ludzkich losach, a zarazem o historii polskiej, ukraińskiej i żydowskiej inteligencji, o skomplikowanych relacjach między nimi, o różnych przejawach solidarności i wrogości, u których podstaw leżały odwaga i strach. Autorka pokazuje, jak bardzo współczesne wyobrażenia dotyczące II wojny światowej zostały ukształtowane przez narracje narodowe, niepozostawiające miejsca nie tylko innym narracjom narodowym, ale i uważnemu odczytaniu indywidualnych świadectw, jeśli nie wpisywały się one w dominujący przekaz. Matryce historii narodowej stały się ramami ograniczającymi badania historyczne nad tym okresem. Odwaga i strach jest próbą wyjścia poza te granice.
Hnatiuk Ola Livres
Ola Hnatiuk est une érudite et traductrice polonaise de littérature et de culture ukrainiennes. Elle partage ses connaissances approfondies et sa compréhension de l'écriture ukrainienne par le biais de son travail académique et de ses traductions. Ses recherches se concentrent souvent sur des thèmes cruciaux d'identité et de culture, explorant fréquemment les liens complexes entre littérature et politique. Hnatiuk est reconnue pour ses contributions significatives à la popularisation des œuvres littéraires ukrainiennes auprès du public polonais.
