Alan Manning Livres

Ce livre s'adresse à tous les anglicistes, et particulièrement aux préparationnaires des concours aux programmes desquels figure une épreuve de thème journalistique, que ce soit à l'écrit ou à l'oral : étudiants en DEA, Licence, candidats aux épreuves du CAPES, préparationnaires des concours scientifiques et commerciaux. Plus généralement, cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui, de près ou de loin, s'intéressent à la traduction du français en anglais et souhaitent perfectionner leur pratique. Il comporte 4 thèmes tirés de la presse française, qui recouvrent les sujets les plus variés de l'actualité. Tous les textes, d'un niveau homogène, sont traduits et minutieusement annotés ; procédés stylistiques, indications lexicales, étude du champ sémantique, notes grammaticales et culturelles viennent éclairer la démarche de la traduction, permettant ainsi de restituer un texte aussi fidèle et riche que possible.Si vous souhaitez entrer en contact avec Alan Manning pour lui faire part de vos suggestions ou questions :

This open access title, available under a CC BY-NC-ND 3.0 International licence, can be freely read on Oxford Scholarship Online and downloaded as a PDF from OUP and select open access locations. The concepts of cultural diversity and identity are central to political discussions in many Western societies, particularly in Europe, where immigration flows are rising. These trends raise critical questions for European democracies, such as the patterns and dynamics of cultural integration, variations among different ethnic and religious groups, and differences across host societies. Additionally, the implications for market outcomes and public policy, as well as which institutional contexts best support cultural integration, are vital for policymakers. This book serves as a foundation for this important debate. Adopting an economic perspective, it offers a comparative analysis of the cultural integration processes of immigrants in seven key European countries—France, Germany, Italy, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom—while also contrasting these with immigrant integration in the United States. It documents the main economic discussions surrounding the causes and consequences of cultural integration, providing a comprehensive overview of the current landscape.