Mehmet Rıfat Ilgaz était un poète, romancier et nouvelliste turc, principalement connu pour son roman Hababam Sınıfı. Il a maintenu une ligne sociale dans ses écrits et dans sa vie personnelle. Son travail d'éditeur, exercé durant les périodes politiques les plus tumultueuses de la Turquie, l'a conduit, comme de nombreux autres auteurs de l'époque, à passer du temps dans les couloirs des tribunaux et en prison. Auteur très prolifique, il a laissé son empreinte dans de nombreux domaines variés, de la poésie aux nouvelles humoristiques, en passant par les romans et les livres pour enfants.
In the deftly comic six-part story, Fourth Company and two further stories, Rifat Ilgaz turns his sharp but affectionate wit on compulsory military service, holidays at home and the pathological fear of doctors.
Rıfat Ilgaz, Halime Kaptan’da Cideli Temel Reis’in gelini Halime’nin bir kaptan olarak ortaya çıkışının öyküsünü anlatır. Eli silah tutan bütün erkeklerin cepheye gönderildiği Kurtuluş Savaşı yıllarıdır. Köyde yalnızca yaşlılar, kadınlar ve çocuklar kalmıştır. Herkesin tuza, şekere, ekmeğe hasret kaldığı o günlerde, evinin ihtiyaçlarını karşılamak için sefere çıkan Temel Reis, yolda hastalanarak hayatını kaybeder. Oğluyla bir başına kalan Halime’nin, geçimini sağlamak için babasından kalan sandalla Karadeniz’e açılmasının zamanı gelmiştir. Erkek kılığına girerek, oğlu ve iki tayfasıyla çıktığı ilk seferinde hırçın dalgalarla, korsanlarla mücadele etmek zorunda kalır. Bu zorlukların hiçbiri onu yıldırmaz, aksine Karadeniz’e tutkuyla bağlanır. O artık İnebolu’ya cephane taşıyan, Kurtuluş Savaşı’nın fedakâr kadınlarından biridir, Halime Kaptan’dır…
Kurzweilige und hintergründige Geschichten eines kleinen Jungen aus Istanbul; zweisprachig deutsch-türkisch für Kinder im GrundschulalterEigentlich heißt er Bahri, der kleine Junge, den alle nur Dreikäsehoch nennen, weil er so klein ist. Aber derKleine will auch schon zu den Großen gehören: Er will der Nachbarin auf kluge Art beim Wasserholen helfen, er will sich vom Geschirrhändler nicht übers Ohr hauen lassen, er will eine Freundin haben wie die großen Jungen. Und er will auch Geld verdienen, um sich leckere Sesamkringel kaufen zu können und bekommt es plötzlich mit der Polizei zu tun