Petr Král est un poète et essayiste dont l'œuvre fusionne des principes surréalistes avec des influences de la Beat Generation. Après s'être installé à Paris, il s'est imposé comme un écrivain travaillant en français et en tchèque. Sa poésie est caractérisée comme la poésie des "détours", explorant les digressions et l'introspection. La position littéraire distinctive de Král est définie par sa capacité à jeter des ponts entre divers courants culturels et artistiques.
Préface, "La poésie thèque et ses renaissances", p. 7-20. Le volume rassemble des textes de 68 auteurs. La plupart d'entre eux avaient auparavant été publiés dans deux autres anthologies: «La poésie tchèque moderne» (Belin, 1990) et «La poésie tchèque en fin de siècle» (Maison de la poésie de Namur, 1999). Les traductions ont été revues pour la présente édition.