Membre notable de la Seconde Génération de la poésie turque, cet auteur a adopté un mouvement abstrait et postmoderne en réaction contre le mouvement Garip, plus populaire. L'amour, particulièrement à travers sa dimension érotique, émerge comme un thème central dans ses œuvres. Ses poèmes et articles ont paru dans de nombreuses revues littéraires, façonnant sa voix poétique distinctive.
Dans les années 60 fuse en Turquie une expression neuve, qui s'oppose au passé et bouscule la langue à la manière Dada ou surréaliste. Süreya mieux que tout autre y dit avec génie la vie, l'amour, l'ironie de l'homme ordinaire. Choix et traduction par Tufan Orel et Anne-Sylvie Patier.
Biliyorum sana giden yollar kapalı Üstelik sen de hiçbir zaman sevmedin beni Ne kadar yakın ve arada uçurum; İnsanlar, evler, aramızda duvarlar gibi Uyandım uyandım, hep seni düşündüm Yalnız seni, yalnız senin gözlerini Sevda Sözleri, Cemal Süreya’nın öğrencilik yıllarında başlayan ve ölümüne kadar devam eden şiir hayatında yayımladığı tüm eserlerin yanı sıra, dergilerde ve mektuplarda kalmış, bazısı adsız ve yarım bırakılmış şiirleri de bir araya getiriyor.
Ölüyorum tanrım Bu da oldu işte. Her ölüm erken ölümdür Biliyorum tanrım. Ama, ayrıca, aldığın şu hayat Fena değildir.. Üstü kalsın..
Paperback. 12,50 / 19,50 cm. In Turkish. 56 p. Merdivenlerin oraya kosuyorum, Beklemek gövde kazanmasi zamanin; Çok erken gelmisim seni bulamiyorum, Bir seyin provasi yapiliyor sanki. Sicak Nal'dan bir gün sonra yayimlanan Güz Bitigi, o kitabin melankolik güz havasini kisa tamamlar. Düzyazidan siire, beyite ve sarkiya birçok ifadeyi birlestiren Güz Bitigi aslinda tek bir siirdir, Cemal Süreya'nin son ve evrensel sarkisidir.
Cemal Süreya, ilk kitabı Üvercinka 1958'de çıktığında, 27 yaşında, ilk şiiri ("Şarkısı Beyaz") daha beş yıl önce yayımlanmış genç bir şairdi. Bu kitapla çağcıl Türk şiirinin en çok konuşulan, en çok tartışılan akımlarından İkinci Yeni'nin öncülerinden biri olacağını ne kendsi ne de bir başkası bilebilirdi. Lirik, erotik, ideolojik... Sıcak, tılsımlı ve ölümsüz, Türk şiirinin kavşak noktasında, tek başına ayakta duran bir kitap.