Velká klasická pohádka s neobyčejným hrdinou – dřevěným panáčkem s dlouhým nosem – se proslavila po celém světě. Panáček, kterého vyřezal pan Geppetto z polínka a pojmenoval ho Pinocchio, ožil a podstoupil neuvěřitelná dobrodružství, z nichž mnohdy vyvázl jen taktak.
Chômeur, Etienne Lantier est monté vers le Nord, vers les mines. On embauche là-bas, dit-on... Mais c'est une vie de cauchemar qu'il découvre. Dans les galeries torrides, les mineurs rampent et creusent. L'eau ruisselle, le grisou rôde. Et dans les corons, c'est la faim, la promiscuité la plus bestiale. Un seul sourire dans la vie d'Etienne : celui de Catherine, quinze ans, qui, elle aussi, descend au fond chaque jour. Face à la crise qui menace, la Compagnie ferme des puits. Lantier prend la tête de la grève. Les maîtres appellent la troupe... Lantier s'en va mais une lente germination est à l'œuvre contre la faim, l'oppression. " Germinal ! " L'avril du calendrier révolutionnaire !
Starší překlad známého Pinocchia má svůj velký půvab.
Comment à force de bluff, de supposés miracles et de faux certificats délivrés par des médecins complaisants on parvient à fabriquer une ville d'eaux et à lotir au plus haut prix un paysage entier en exploitant la crédulité des uns et en s'appuyant sur la malhonnêteté des autres. Le conflit de la bourgeoisie locale, du propriétaire paysan âpre et rusé et de la banque, de l'affairisme parisien. Un des plus cruels portraits du corps médical que l'on ait jamais faits et une histoire sentimentale peut-être plus cruelle encore. En démontant les rouages de la spéculation foncière, en analysant le mécanisme de la concentration capitaliste à la fin du siècle dernier, Maupassant a écrit, avec Mont-Oriol, le plus moderne de ses romans
Jedna z nejzdařilejších knih Zolova rozsáhlého románového cyklu, kterým chtěl autor zachytit "přírodopis a sociální historii jedné rodiny za druhého císařství". Román zobrazuje v prostředí severofrancouzského uhelného revíru těžké pracovní podmínky horníků a jejich stávkový boj. Otomto díle, napsaném na základě důkladného studia dokumentů o francouzských hornických stávkách v 19. století, se v doslovu říká: "Germinal tvoří nesporně mezník ve vývoji francouzského románu. Je prvním opravdu velkým uměleckým dílem o tvrdém životě a nerovném boji nové hybné síly nedávných i současných dějin - dělnictva, jež v Germinalu není jen pasívní složkou, jako tomu bylo např. v Zabijáku ... Germinal znamená předěl ve vývoji francouzského románu nejen proto, že je to první román zasvěcený dělnictvu a stávce, ale i tím, že dal přímý podnět k napsání celé řady děl s vyhraněnou sociální tematikou ... "
