Janusz Anderman Ordre des livres (chronologique)

Kronika głupoty czasów IV RP Wachlarz politycznych absurdów dziejących się w pięknym kraju nad Wisłą jest doprawdy dramatyczno-zabawny. Bo nie wiadomo, czy śmiać się czy płakać, gdy towarzyszymy Autorowi w felietonowej wędrówce po prawej stronie publicznego traktu, na którym raz po raz potyka się on o całkiem przyziemne, żeby nie powiedzieć pospolite zjawiska lub myśl wcale nieskrzydlatą. Spotyka prawe w każdym calu postaci lub sięga po głoszące prawilne wiadomości tytuły prasowe. I wtedy nie może się powstrzymać, by nie uderzyć w klawiaturę i nie zabrzmieć prześmiewczo. I choć felietony mają to do siebie, że szybko ulatują z pamięci, to w chwili lektury otwierają oczy, poszerzają horyzonty i wciągają bez reszty.

Le livre, publié pour la première fois en 1965 à Prague, fait partie des œuvres importantes de Hrabal. C'est un roman composé de sept récits, qui pourraient également représenter sept quartiers de Prague. Prague est omniprésente, elle incarne l'univers hrabalien et sa vision du monde. Cette ville, symbole d'une certaine esthétique de la vie, est un art que l'auteur cherche sans cesse à explorer, même dans ses recoins les plus cachés, dans les tavernes, les ruelles et les ateliers d'artistes. Hrabal capte la poésie de l'expérience vécue ; à son amour pour le concret s'ajoute une prédilection pour l'exagération. L'expérience quotidienne est illuminée par l'humour.

Verhalen over het Polen van na de Tweede Wereldoorlog.

Short stories portray the efforts of ordinary Polish citizens to cope with life in a totalitarian state

Polish